Translation glossary: Glossaire de procédure française

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-26 of 26
 
"tuvo entrada en el juzgado el presente escrito"Le tribunal a reçu cet acte (ou la demande de divorce) 
Spanish to French
acusación públicaaccusation 
Spanish to French
ÚnicoUnique 
Spanish to French
clase repartoCatégorie de distribution 
Spanish to French
constante concursopendant la procédure de faillite 
Spanish to French
constat d\'huissier de justiceacta o atestado fehaciente de un alguacil o auxliliar 
French to Spanish
déroger àeximir, hacer una excepción 
French to Spanish
Eficaz y resolutivaefficace et résolue 
Spanish to French
encabezadaen-tête 
Spanish to French
fiscalíaParquet 
Spanish to French
héritier réservataireHeredero legitimario 
French to Spanish
héritier réservataireHeredero legitimario 
French to Spanish
Il était à la Tête d'un réseauLideraba una red 
French to Spanish
Incidencia de contrataciónincidence du contrat 
Spanish to French
jugement d'habilitation familialesentencia de constitución de curatela 
French to Spanish
juicio oral de conformidadaudience pour composition pénale 
Spanish to French
justificatif des diresjustificante de las alegaciones 
French to Spanish
la mention du jugementla inscripción de la sentencia 
French to Spanish
le principe du prononcé du divorce étant acquisexistiendo conformidad con la sentencia recaída (o dictada) 
French to Spanish
mayor cabidaplus grande surface 
Spanish to French
n\'est tenu que par une obligation de moyenssolo se compromete a una obligación de medios 
French to Spanish
presentando el informeVu le rapport 
Spanish to French
procuradoraavoué(e) 
Spanish to French
requerimiento judicial de informacióninjonction pour information 
Spanish to French
reservas troncalesdroit de retour légal des parents 
Spanish to French
testimonio de partidas del registro civil electrónicoCopie certifiée des actes numériques de l'état civil 
Spanish to French
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search