Translation glossary: M.Izadi

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 393
« Prev Next »
 
ignorance of vice profit the one sort than the knowledgeسود جهل از بدی برای یک دسته خیلی بیشتر از آگاهی از نیکی برای دسته دیگر است 
Английски на Персийски
in a permanent solid state after curing.پس از فراوری، به‌طور دائم در حالت انجماد باقی می‌مانند 
Английски на Фарси
in the form of linguistic variable derivedبه صورت متغیر زبانی حاصل شده 
Английски на Персийски
in whose name one might die prematurelyکه به نام آنها ممکن است شخصی مرگ نابهنگامی را تجربه کند 
Английски на Персийски
index accidentتصادف مورد اشاره/مذکور 
Английски на Фарси
infant determinismجبرگرایی نوزادی 
Английски на Персийски
insidious nature of anti-aging discoursesماهیت موذیانه گفتمان های ضد سالخوردگی 
Английски на Фарси
Intelligent investor portfoliosسبدهای سهام سرمایه‌گذار هوشمند 
Английски на Фарси
is close to a finite value’ aبه مقدار پایانی نزدیک است 
Английски на Фарси
is cultivated through habituation as it develops into a hexisدر اثر خوگیری بوجود می‌آید و بدل به عادت می‌شود 
Английски на Персийски
is ferried up to the heraldic swarm.تاج جاودانگی پرستاره به فوج جماعت اشرافی پیشکش شد 
Английски на Фарси
it is in so far as it enslaves the formerنه بیشتر، تا آنجاکه که فرماندهان را به بردگی می کشاند یا اسیر و سرسپرده می کند 
Английски на Персийски
it’s enough to fulfill 60% of the requirementsبرآورده کردن 60% موارد مورد نیاز/شروط کفایت میکند 
Английски на Фарси
joint supplyعرضه مشترک 
Английски на Персийски
juice jackingدزدی شارژری 
Английски на Персийски
key stock and flow structureبازار سهام کلیدی و ساختار جریانی 
Английски на Персийски
lagging indicatorsشاخص‌های تأخیری 
Английски на Персийски
lash out atبه دیگران پرخاش کنید/پرخاش کردن 
Английски на Персийски
last affordable housingگزینه‌های مسکن مقرون‌به‌صرفه 
Английски на Фарси
lead to consolidationبه ادغام/تلفیق منتهی یا منجر می‌شود 
Английски на Фарси
legal luminariesشخصیت‌های برجسته حقوقی 
Английски на Фарси
legal priorityاولویت حقوقی 
Английски на Фарси
leveled the playing field by rendering keyword stuffingاین بروزرسانی با کاملاً بلا استفاده کردن تکرار کلمات کلیدی شرایط را برابر میکند 
Английски на Персийски
like-gateلایک گیت 
Английски на Персийски
locus of enunciation for this conceptموقعیت بیان این مفهوم 
Английски на Персийски
loot boxجعبه لوت 
Английски на Персийски
made sense of their bodiesچه ذهنیتی، دید، تصوری، حسی نسبت به بدن خود داشتند 
Английски на Фарси
mainstream recorded releaseاولین آهنگ جاز اولدفیلد که بصورت ضبط شده منتشر شد اثری مشترک با نوازنده فنلاندی باس بود 
Английски на Фарси
MANAمانا 
Английски на Персийски
many balls in the airانجام چند کار به طور همزمان 
Английски на Фарси
margin movementsفعالیت های مارجین 
Английски на Фарси
marine litterزباله دریایی 
Английски на Персийски
married briefly toپارک برای مدت کوتاهی با ستاره خردسال سابق زندگی مشترک داشتند 
Английски на Фарси
Massively Multiplayer Online (MMO)بازی برخط چندنفره گسترده 
Английски на Персийски
matchingتطبيق پیدا کردن، همگون و هماهنگ شدن 
Английски на Фарси
may impose such further regulatory conditionsممکن است چنین شرایط نظارتی بیشتری را وضع کند 
Английски на Фарси
mean-centeredمیانگین-محور 
Английски на Фарси
meaningful contribution through the so-called eclectic paradigmسهم ارزشمندی به واسطه پارادایم به اصطلاح گزینشی 
Английски на Персийски
meetبرای رویارویی، مواجه با این چالش ها 
Английски на Фарси
men of colorمردان رنگین‌پوست 
Английски на Фарси
Metropolitan Statistical Areaمنطقه آماری کلان‌شهری 
Английски на Фарси
militant internationalismبین‌الملل‌گرایی ﺳﺘﻴﺰﻩ ﺟﻮﻳﺎﻧﻪ 
Английски на Персийски
Miss Universe Specialمراسم ویژه دختر شایسته، مراسم ویژه ملکه زیبایی، مراسم ویژه میس یونیورس 
Английски на Фарси
modest standard library of built-in functions.این زبان همچنین دارای کتابخانه استاندارد معمولی متشکل از عملکردهای داخلی است 
Английски на Фарси
mom and apple pieارزش های بنیادین و محوری جامعه آمریکا 
Английски на Персийски
more immediateنزدیک‌تر، دست‌یافتنی‌تر، در دسترس‌تر 
Английски на Персийски
multiangled approachرویکرد چندوجهی 
Английски на Фарси
mysterious good that “draws God down”نیکی رازآلودی است که پروردگار را ( از جایگاه والا) به پایین می‌کشاند 
Английски на Персийски
No contact Letterنامه عدم امکان برقراری تماس 
Английски на Фарси
nobody outهیچ توپ زنی از بازی خارج نمی شود 
Английски на Персийски
« Prev Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search