Translation glossary: CS-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 616
« Prev Next »
 
námět [in film credits / presskit]story 
Czech to English
natočit (film, album, cédéčko)to make (a film); to make, record (an album, cd) 
Czech to English
nákladová efektivitacost-effectiveness 
Czech to English
náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění dle jednotlivých zaměstnancůsocial security and health insurance expenses per employee 
Czech to English   Accounting
náležitosti podání v oblasti kybernetické bezpečnosticybersecurity reporting requirements 
Czech to English   IT (Information Technology)
náletflight time, flight hours 
Czech to English
náplavanewcomer, outsider, "grockle" 
Czech to English
nástupnická společnostsuccessor company 
Czech to English
návštěvnost(website) traffic 
Czech to English   IT (Information Technology)
návrhová žádáníform of order sought 
Czech to English
neúměrné zkrácenílaesio enormis (lesion) 
Czech to English   Law: Contract(s)
nechci toho prozradit příliš mnohoI don\'t want to say too much, I don\'t want to give too much away 
Czech to English
nejdéle dnem ...no later than the day/date ... 
Czech to English
nejvýznamnějšímost important, foremost, flagship 
Czech to English
nemohu popadnout dechI\'m out of breath, I get out of breath 
Czech to English
není s to + infinitivecannot, is not able to 
Czech to English
neodmyslitelnýindispensable, essential, vital 
Czech to English
neokleštěnýuntrimmed; unfettered, unrestrained 
Czech to English
neoprávnený zásahtampering, encroachment; unwarranted invasion (of privacy) 
Czech to English
nepřezkoumatelnost [of decision etc.](state of being) unreviewable 
Czech to English
nepřijde vnivečwill not be wasted, will not go to waste, will not be in vain 
Czech to English
nerovné odměňováníunequal pay, pay gap 
Czech to English
nespočet (masc. or neut.) (+ gen.)numerous, countless, a multitude of 
Czech to English
nevybraná dovolenáunused leave, leave not taken 
Czech to English
nižší než rozlišovací schopnost testubelow the limit of precision of the test 
Czech to English
normalizacenormalisation [1969-1989: reintroduction of totalitarian system of government] 
Czech to English
nosné elektrolytycarrier electrolytes 
Czech to English
o samotěalone, in solitude 
Czech to English
o to pečlivějiall the more carefully 
Czech to English
obchodní korporacebusiness corporation(s) 
Czech to English   Business/Commerce (general)
obchodní stezkatrade route 
Czech to English
obchodní závodbusiness establishment 
Czech to English
obnovení jednáníresumption / re-opening / reactivation of negotiations 
Czech to English
obsah schránky [IT]clipboard content 
Czech to English
ochranné známky a vzorytrade marks and designs 
Czech to English
odúčtovánocleared; derecognised 
Czech to English
odbavení [airport]check-in 
Czech to English   Transport / Transportation / Shipping
odbočkacutaway shot, cutaway 
Czech to English
odkoukat (od)learn (from), find out (from), pick up (by watching); crib 
Czech to English
odměna z dohodyagreed remuneration, fee based on an agreement 
Czech to English
odstávkadowntime, stoppage; closure [of reactor] 
Czech to English
odvozená díla [copyright]derivative works 
Czech to English
olejninaoilseed, oilseed crop, oilseed plant 
Czech to English   Agriculture
olistěnífoliage 
Czech to English
Ondřejský křížsaltire, Saint Andrew\'s cross 
Czech to English
opěradlo (židle, pro záda)backrest 
Czech to English
opravné položky k pochybným pohledávkámallowances/provisions for doubtful receivables 
Czech to English   Accounting
oprávkyaccumulated depreciation 
Czech to English   Accounting
orgány hl. m. PrahyPrague (city) authorities 
Czech to English
orgány ochrany veřejného zdravípublic health authorities 
Czech to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search