Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 1,852
« Prev Next »
 
ein in Handarbeit optisch nachgeschärftesтоп-модель визуально превосходного оформления с применением ручной отделки деталей (салона)) 
German to Russian
Ein wunderbares K�rpergef�hl!Неповторимое ощущение с& 
German to Russian
eingebenkérem/kérjük, adja meg 
German to Hungarian
einklassigvevstakarna vägs in och korrigeras korrekt 
German to Swedish
Einprozessorjednoprocesorova 
German to Czech
elastic bandelastyczna taśma 
English to Polish
elektrosadales telpaЭлектрощитовое помещение 
Latvian to Russian
elektrosadalnes nosegvāksбоковое покрытие распределителя 
Latvian to Russian
elemento snelloslenderness ratio (b/t), slender elements, slender compression elements 
Italian to English
eliminated, during its registrationнеустранимые нарушения закона, допущенные при создании юридического лица 
English to Russian
Emblema della Repubblica italianaStátní znak Itálie 
Italian to Czech
embolizationembolizáció 
English to Hungarian
empresa de produção editorial e comunicaçãoeditorial production and communications company 
Portuguese to English
en seguridad de personas e intalacionesPersonnel and Facility Security 
Spanish to English
end titlestáblista 
English to Hungarian
energia czarnaEnergie aus fossilen Brennstoffen/aus fossile Energiequellen 
Polish to German
Energieträger, Energieformnośnik energii 
German to Polish
energy renewables produceэнергии из возобновляемых источников 
English to Russian
energy renewables produceэнергии из возобновляемых источников 
English to Russian
energy renewables produceэнергии из возобновляемых источников 
English to Russian
enforceобеспечить защиту/соблюдение ваших патентных прав 
English to Russian
entrapment and entanglementblocare sau agățare (a părților corpului) 
English to Romanian
Entstauungs-Gesichtsmassageélénkítő/tonizáló arcmasszázs 
German to Hungarian
Entubadointubation (intubated) 
Spanish to English
Environmental Health Officers or Practitioners (EHO/P)Beauftragte(r) für Umwelt und Gesundheit/Umweltbevollmächtigte(r)/Umwelt Gesundheit Offizier 
English to German
epiddarbsepidemiologiskais darbs 
Latvian to English
equalizedприравнен / причисляться 
English to Russian
equipercentile control«Эквивалентная методика контроля (состояния) клапанов» / Контроль на основе (оценки) приравнивания значений в процентилях 
English to Russian
ER observation unitдиагностическaя палатa приемного отделения / oтделения неотложной помощи 
English to Russian
errors of navigation throughout this Chartercharter (here) Contract ошибки навигации на протяжении всего/настоящего договора 
English to Russian
erste Fahrsicherheitstraining für BMW-Fahrerпервый курс безопасного (и контраварийного) вождения для водителей BMW 
German to Russian
ESExtrasystole 
Latvian to English
Esam floriEsami fuori norma / test results outside of normal range (value falls outside the normal values) 
Italian to English
Escrow Limited Partnerпартнер-депозитарий/депозитарный агент счета условного депонирования (эскроу:условное депонирование) 
English to Russian
ESG Engagement Commitmentsi impegna attivamente per l'ESG/conferma il proprio impegno a favore della ESG 
English to Italian
Estonian Police and Border Guard Boardمجلس الشرطة وحرس الحدود الإستونية 
English to Arabic
Ethyl vinyl alcohol laminateAlcohol Etil Vinílico laminado (EVAL) 
English to Spanish
ETPEffluent Water Treatment Plant / Очистка (промышленных) сточных вод 
English to Russian
etwas hinter den Schrank stellena felelőséget valaki másra hárítani, valaki más háta mögé bújni, és várni a döntés következményeit 
German to Hungarian
EU RegistrationsОнлайн запрос на соответствующем веб-сайте/страницe регистрации ЕС с Центральным Регистрoм неплатежеспособности 
English to Russian
EW (± 0,5 % EW pro Jahr)Endwert, valore finale 
German to Italian
Excel Personal Accountsлицевыe счетa сотрудников организации в формате Excel 
English to Russian
except only to the extent prevented by the eventза исключением случая, когда это обусловлено событием, порождающим споры 
English to Russian
Excess over blissизменения синаптической силы / балл по шкале Блисса 
English to Russian
exhausted capacityдо момента исчерпания ресурсов/средств 
English to Russian
exlexcluded (gyakori elírás) 
German to Hungarian
expandable materialskopó alkatrész 
English to Hungarian
expanded or built on this storyя расширил или развил эту историю с момента ее возникновения/Как я воспринимал эту историю - с момента ее возникновения - и восп 
English to Russian
exposure from fireвызванных умеренным воздействием огня 
English to Russian
extend votingрасширение права голоса (особые привилегии привил. акциoнерам при правлении в акционерном обществе) 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search