Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,647
« Prev Next »
 
acute shoulder syndrome(синдром+род. пад.) «Замороженное» плечо 
Английски на Russian
ADArchival of Documents + игра слов с оригинальным понятием (Learn, Engage, Activate, Deliver) 
Английски на Russian
adäquate prothetische Plattforma megfelelő/stabil protetikai alap 
Немски на Унгарски
adresné čidloaddressable fire alarm sensors/addressable fire detectors 
Чешки на Английски
aerial circus theatreLuftakrobatik-Zirkustheater 
Английски на Немски
Affidavit filed with domestic contracteskühatályú nyilatkozat teljes bizonyító erejű magánokirat formájában létrejött házassági vagyonjogi szerződéssel 
Английски на Унгарски
Affinity FECM OGnot FECM but Fe-C-M 
Английски на Russian
After the sampling processпосле отбора проб 
Английски на Russian
age (remuneration)по възрастова група 
Английски на Български
air medical evacuation systemlégi beteg- és sebesültszállító rendszer, légi egészségügyi evakuációs rendszer 
Английски на Унгарски
airline consolidatorrepülőjegy-nagykereskedő 
Английски на Унгарски
akcijas piedāvājumus metodiskajiem komplektiemакционные предложения на (учебно-)методические комплекты 
Латвийски на Russian
akta darījuma dienāв базе данных Регистра недействительных документов 
Латвийски на Russian
akts par fakta fiksēšanuminutes about the fact// Minutes, consisting/describing/documenting the fact 
Латвийски на Английски
AliasnamePseudonim / pseudonim artystyczny 
Немски на Polish
All rights reservedВсе права защищены 
Английски на Russian
als Akontozahlung auszahlen aufwill/shall be paid directly as a payment on account 
Немски на Английски
alternate members of the Managing Boardдополнительные члены правления 
Английски на Russian
am Puls der Zeithalad a korral 
Немски на Унгарски
ambient/mood musicnem kell fordítani 
Английски на Унгарски
ambulateambulate or transfer=самостоятельноe передвижениe или перемещениe/ перекладываниe 
Английски на Russian
an act whereof being requested...a rámruházott joggal élve közjegyzői okiratba foglaltam 
Английски на Унгарски
an Engineering and Land development companyкомпания ** по строительству и застройке земельных участков 
Английски на Russian
AN-GeräteDualgerät = Akku- / Netzgerät / Elettrificatore AC (a batteria/corrente) 
Немски на Италиански
analytic throughputаналитическая пропускная способность 
Английски на Russian
and CONTRACTOR and assurance servicesподрядчика и предоставление/обеспечениe услуг по сертификации 
Английски на Russian
András RáczАндраш Рац 
Унгарски на Russian
Anerkennungsprämiepénzben kifejezett elismerés, jutalmazás 
Немски на Унгарски
annual health facility denominatorsЕжегодные показатели ЛПУ (лечебно-профилактических учреждений), используемые в качестве знаменателя 
Английски на Russian
ANNULUS INSTALLATIONзатрубное/межтрубное пространство 
Английски на Russian
ANTanterior 
Немски на Английски
antenna Fore/Aft measurementsfore-aft beams of the antenna / высокоточноe позиционированиe антенны 
Английски на Russian
anterior compartmentszeméremcsont belső falához csatlakozik 
Английски на Унгарски
anterior compartmentszeméremcsont belső falához csatlakozik 
Английски на Унгарски
anterior lateral pleural marginanterolaterális pleuralis határának mentén 
Английски на Унгарски
antes del 2T17second quarter of 2017 (Síntesis de Estimaciones detalladas trimestralmente, Bankinter) 
Испански на Немски
anti-panic leverpániknyitó 
Английски на Унгарски
antique ringустаревшee/старомодное звучание 
Английски на Russian
any of the various typesлюбого из различных типов 
Английски на Russian
Any part of the Facilities...were paid toЛюбая часть денежных средств...была выплачена 
Английски на Russian
AOWAssignment of Work— распределение работы // Area of the World - (макро)регион 
Английски на Russian
apgrozījuma plānsплан оборота/план затрат 
Латвийски на Russian
apkaimju griezumsoкрестности 
Латвийски на Russian
aplieciba zelota pasu lieta.the certificate (was issued) for the purpose to obtain a passport / for use in a passport applica 
Латвийски на Английски
appearance itemархитектурно-художественноe решениe, определенный элемент архитектурно-художественного решения 
Английски на Russian
apply for a variationmódosítási kérelem 
Английски на Унгарски
apportionitt: osztja el / osztja fel / szét 
Английски на Унгарски
approach the bencha pulpitushoz lépni - régiesen "szólhassak önnel négyszemközt" 
Английски на Унгарски
apsardzes sertifikātsесли физическому лицу, то "сертификат охранника"; если для компании, то "лицензия на осуществление охранной деятельности" 
Латвийски на Russian
AQIsAcademic Quality Improvement Officer, Social Workers (AQI - SW) برنامج تحسين الجودة 
Английски на Арабски
« Prev Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search