Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,251-1,300 of 1,851
« Prev Next »
 
put PEACE in WORLD, SUP in HAND!Békét a világnak, SUP-evezőket minden kézbe! 
English to Hungarian
Quadrafoilцепь Quadrafoil «3-фазнaя + нейтраль» / в четырёхжильном исполнении (3 одножильных кабеля с изоляцие 
English to Russian
Quality releaseОтветственный за контроль качества 
English to Russian
Queen Charlotte\'s & Chelsea Hospitalтранслитерировать и в скобках оставить оригинал: Квин Шарлотт и Челси Xоспитал (Queen Charlotte's and Chelsea Hospital) 
English to Russian
quenchen/quenchingkioltás 
German to Hungarian
Quenchpumpekioltó, tompító, kvencspumpa 
German to Hungarian
quick-drench facilitiesоборудования для промывания глаз 
English to Russian
quote for your businessпредоставить (вам) коммерческое предложение... 
English to Russian
R.E.régimen especial 
Spanish to Polish
R.G.C. n. 2009/12 cronRGC Repertorio della Giustizia Civile / Directory of Civil Justice 
Italian to English
R.M/P.MR.M.-raw material ingredients/P.M.-packaging material/Зоны складирования исходного сырья и упаковочных материалов 
English to Russian
ražošanas vadītājs un ražotnes vadītājsруководитель производства / производственной единицы (фабрики, завода) 
Latvian to Russian
raise awareness of the Army’s ethosповышать осведомленность о о нравственных принципах Армии/o «Воинскoм этосe»/oб этосe профессии воен 
English to Russian
raise/rear (up) one's ugly headfelüti a fejét/megint felvetődött/asztalra került/kibújt a szög a zsákból. 
English to Hungarian
rat holesотверстия (доступа) для выполнения сварного шва 
English to Russian
RATED VOLTAGEtensión nominal / tensión asignada 
English to Spanish
ratei residuiRückstellungen 
Italian to German
ratholing(idő előtti) kiszállás (ratholing) 
English to Hungarian
Rīgas Pilsētas Latgales priekspilsētas Policijas pārvaldeОтделение полиции Латгальского предместья г. Риги 
English to Russian
readiness solutionswykorzystywanych do monitorowania statusu gotowości 
English to Polish
recedingотступление от фиксированной точки/позиции 
English to Russian
Recibimos del Sr./Sra. la cantidad de ... pesos... peso(s) fee paid by Mr./Mrs. .... 
Spanish to English
rectal peritoneumrectalis peritoneum (reszekátum) 
English to Hungarian
recto edemaedema nel rivestimento mucoso del retto 
Spanish to Italian
redundant loadcarga redundante 
English to Spanish
Refashioningревизия формирования стомы толстой кишки 
English to Russian
reference listed drugреферентные лекарственные препараты 
English to Russian
reference ophthalmic glassesSkyddsglasögon att bära över vanliga glasögon 
English to Swedish
reflective processesрефлективные (познавательные) процессы 
English to Russian
reformas īstenotājsчеловек/персон/лицо, осуществляющий/ее реформ(ов) 
Latvian to Russian
RegisterkupplungTočnice - deskovitá spojovací zařízení na tažných vozidlech 
German to Czech
registro STEPSTEP. Systematic Tracking of Exchanges in Procurement 
Portuguese to English
rego eyethe "eye" of a sensor (волоконно-оптический световод) 
English to Russian
reiterertreiterated 
Norwegian (Bokmal) to English
rejestr zamieszkania cudzoziemcówAusländerregister 
Polish to German
related dementiaДеменция, связаннaя с другим заболеванием (или симптомом) - (если известно, укажите) 
English to Russian
release KAKa-(pazität from the original German)/KA key in the Drive Input cabinet 
English to Swedish
renderкоторые придают препарату/композиции изотоничность 
English to Russian
renovatorsläppmedel 
English to Swedish
renovatorsläppmedel 
English to Swedish
Rental Assistance Demonstrationпрограмма оказания помощи в аренде/программa «Жилье в аренду»/по сдаче жилья в аренду 
English to Russian
Repair of divided ureterЛапароскопическая пластика мочеточника, восстановлении непрерывности мочеточника 
English to Russian
Repair of Laceration or Rupture ofреконструкция/восстановление (проходимости) после повреждения или разрыва простатического и мембранозного отделов мочеиспускател 
English to Russian
Repair of Ruptured BladderЛапароскопическoe восстановление восстановление целостности/функции мочевого пузыря 
English to Russian
Repair of Ruptured BladderЛапароскопическoe восстановление восстановление целостности/функции мочевого пузыря 
English to Russian
Repeat Complex/Simple blood drawзабор/взятие крови (вен.или кап.) для общего (клинического)/повторнoго биохимического (комплексного) 
English to Russian
repeated CIConfidence Interval/ повторно выбранный доверительный интервал 
English to Russian
replicate specimenколичество выборок и повторныx/контрольных выборок (репликаций) 
English to Russian
representative certificateLizenz einer Repräsentanz / Lizenz des Vertreters 
English to German
Requesting Physicianзапрашивающий врач/ врач, запрашивающий терапию 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search