Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,647
« Prev Next »
 
AR kodsКод в реестре адресов 
Латвийски на Russian
ar SSB starpniecībuчерез Бюро по международному сотрудничеству Центральной криминальной полиции Государственного департамента полиции 
Латвийски на Russian
Arī pēc 13. mēneša izdevīgie nosacījumi saglabāsieseven after 13 months from the day/date of issue of the card 
Латвийски на Английски
arbitrage à cours connuso-called cours connu, or known-price, arbitrage contracts 
Френски на Английски
arpinihooks 
Италиански на Английски
arr. Powellhangszerelés 
Английски на Унгарски
Arztvorbehaltspeciális orvosi szakképzettségre vonatkozó kritériumkövetelmény 
Немски на Унгарски
as from the date of this certificateod dnia wystawienia niniejszego świadectwa 
Английски на Polish
as if they respectively had been signed and sealed by each memberподписались и поставили бы штамп/печать за каждого члена 
Английски на Russian
as subsequently modified by written noticeсогласно письменному уведомлению об изменении (адреса) 
Английски на Russian
ASCAirport Security Coordinator / Координатор по безопасности и охране труда 
Английски на Russian
Újraelőállítási értékitt konkrétan: rebuilding costs 
Унгарски на Английски
Assignment Incentiveпоощрительная выплата, поощрительная оплата, дополнительнoe пособиe 
Английски на Russian
Associatedo not translate 
Английски на Испански
ASU blending functionsБлок сбора и синхронизации (ASU – Acquisition and Synchronization Unit) 
Английски на Russian
at a $50 wholesale allowanceпродается по фиксированной оптовой ценe (компенсированной страховочной компанией) 
Английски на Russian
at application set point temperaturenot set point, but setpoint - заданноe значениe (температуры) 
Английски на Russian
atbalsta dzīvniekus, sportistus, izglītību un zinātniобеспечивает все социальные гарантии, но также защищает животных, поддерживает спортсменов и деятельность в области/в сфере обра 
Латвийски на Russian
atbalsta dzīvniekus, sportistus, izglītību un zinātniобеспечивает все социальные гарантии, но также защищает животных, поддерживает спортсменов и деятельность в области/в сфере обра 
Латвийски на Russian
ATC VATAir Traffic Control (ATC) 
Английски на Russian
atceļams ar izdošanasявляется необоснованным и отменимым 
Латвийски на Russian
Atomic counters don’t show the spineLeaf-Spine architecture/Архитектура Leaf-Spine 
Английски на Russian
atset.осадок 
Латвийски на Russian
Attending Surgical Pathology(Клинический) патолог 
Английски на Russian
Attestation de validationZertifikat, anerkannte Strahlenschutz-Zertifikat 
Френски на Немски
atturēšanos no debeta operācijāmвоздерживаться от исполнения расходных операций 
Латвийски на Russian
au titre des constitutions excessives et dolosives de reserves par l'XXXfor unreasonable (excessive) claims and wilful misconduct 
Френски на Английски
auf eine Firma verschmelzenFúze sloučením / fusion (merger by acquisition) 
Немски на Чешки
Aufenthaltstitel \"Anmerkungen\"Remarks // Section 19a of the German Residence Act - EU Blue Card 
Немски на Английски
Auffangsicherheitремни безопасности для защиты от падения / страховочные пояса 
Немски на Russian
Aufgabennähea task proximity tükörfordítása, a feladat közelsége 
Немски на Унгарски
aus eigenem Verschuldenper colpa propria 
Немски на Италиански
Ausschreibungsverfügungkörözést elrendelő határozat 
Немски на Унгарски
Australian Administrative Vice Ministerhe is not a vice-minister at all / thư ký nông nghiệp, Sở Nông nghiệp - Secretary of Agriculture, Department of Agriculture 
Английски на Vietnamese
AVAB (Alleinverdienerabsetzbetrag)detrazioni fiscali, ai fini Irpef, legate ai c.d. “familiari a carico“ 
Немски на Италиански
availability gapвременное отсутствиe на рынке 
Английски на Russian
Axial Piston Motors and pumpsmotores de pistones axiales/Motores y bombas de pistones axiales 
Английски на Испански
à la ponction de biopsie rénalepercutaneous or renal needle biopsy/fine-needle aspiration biopsy (FNAB) 
Френски на Английски
 in-call performanceпроявление профессиональной компетентности/способности в ходе телефонного разгово 
Английски на Russian
Štap.(peripheral blood smear, qualitative blood count) stab neutrophils 
Бошняшки на Английски
Štap.(peripheral blood smear, qualitative blood count) stab neutrophils 
Бошняшки на Английски
šaurās jomāsв узких областях 
Латвийски на Russian
šiljak - polišiljaksequenze di punta-onda//spike-onde vs. polyspike-onde 
Хърватски на Италиански
áralku-szintbargaining leverage 
Унгарски на Английски
ékelt szívhangclear cardiac sounds (=no murmurs) 
Унгарски на Английски
īpašnieks un valdītājsсобственник и фактический владелец 
Латвийски на Russian
īpašumu reģistrsРеестр компаний/собственности 
Латвийски на Russian
対応付けnumbers associated with / corresponding to 
Японски на Английски
öffentlicher Gesellschafterrészjogképes csoport/társaság tagja 
Немски на Унгарски
Ķirbju krēmzupa ar kokteļgarneļu-salvijas salsu un putotu kazas sieruСуп из тыквы с сальсой из кoктейлых креветок и шалфея / с шалфеем и взбитыми козьим сыром 
Латвийски на Russian
« Prev Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search