Translation glossary: own

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,551-1,600 of 1,851
« Prev Next »
 
the region that contains the 80th centileпроизводительность минеральной шахты, выраженнaя в центилях 
English to Russian
The response shall be on a prescribed form and presented to the tribunal office within 28 days of the date28 napon belül az előírt formában kell benyújtani a törvényszéki irodába 
English to Hungarian
they have present to Vendorsпредставителю/коммерческому агенту (по недвижимости) 
English to Russian
Thick with bead-welded corner with internal bracing.наплавленный валик (металл, наплавленный на ненарушеннюю поверхность основного металла 
English to Russian
thinning of the scrotumистончение мошонки 
English to Russian
tie vidēji paketes veidoвидно в видe пакетов 
Latvian to Russian
tierra de Té"mother Earth Tea" / Mutter Erde Tee / Mutter-Erde-Tee 
Spanish to German
Tiesās izskatāmo civillietu nodaļaOтдел подготовки дела к судебному разбирательству по гражданским делам 
Latvian to Russian
tiesība uz pārstāviправо на законного представителя 
Latvian to Russian
tiesiskās darbības regulējumsрегулирование правовой деятельности сотрудников охраны\охранных организаций осуществляется\регулируется на основе закона об охра 
Latvian to Russian
Tilgungswirkung/tilgende Wirkunga vagyoni hozzájárulás szolgáltatásának nemteljesítése/szolgáltatására irányuló kötelezettség nemteljesítése 
German to Hungarian
till verkligt värde över resultaträkningenactivos financieros a valor razonable con cambios en resultados 
Swedish to Spanish
tilt structuresсборная железобетонная стеновая панель, монтируемая методом "тилт-ап" (поворотом вокруг нижнего ребр 
English to Russian
Time of Transition (TOT)Time of Transition (ToT) - do not translate 
English to German
titolatoconcentration of total polyphenols in dried green tea leaves 
Italian
TO ALL WHOM THESE PRESENTS MAY COME, BE SEEN OR KNOWN=to whom it may concern / az illetékes személy(ek) részére, 
English to Hungarian
to annoy youháborgatni/zavarni/zaklatni 
English to Hungarian
to assist deliveryСимфизиотомия/хирургическоe разделениe связок симфиза как оказания помощи во время нормальных родов 
English to Russian
to attest to...свидетельствовать о существовании Компании 
English to Russian
To be or not to be“Menjadi, atau tidak menjadi, itulah pertanyaannya." 
English to Indonesian
to be patent toдолжны быть отчетливым/изложены простым языком 
English to Russian
to commit an act of bankruptcycsődbejelentés, fizetésképtelenné válás bejelentése 
English to Hungarian
to compound interestимеют право на сложные проценты/начисление процентов на проценты 
English to Russian
to reline (denture)al�b�lelni (fogsort) 
English to Hungarian
to serve and avail where helpfulmagyar verzió 
English to Hungarian
to sign nondisclosure restrictionsдолжна/обязана требовать от этих/вышеуказанных/вышеперечисленных лиц подписания соглашения о неразглашении конфиденциальной инфо 
English to Russian
to take decisionsпринимают решения коллективно 
English to Russian
to the six Tribes and Urban Indian Health Programсогласованных на шести консультациях с лидерами племенных общин, а также Программой здоровья/здравоохранения городских индейцев 
English to Russian
toggle notificationtoggles (accesos directos)a la barra de notificaciones 
English to Spanish
tonictonika 
English to Hungarian
top platelapmedál 
English to Hungarian
top strippingfelülettisztítás 
English to Hungarian
tophat ratioпредельное соотношение топлива/процентное соотношение верхнего уровня расходa топлива 
English to Russian
tophat ratioпредельное соотношение топлива/процентное соотношение верхнего уровня расходa топлива 
English to Russian
tostofsthe key word is polypharmacy=the patient is taking more than one drug/multiple medications 
Danish to English
total paid outвыплачено итого / итого выплачено 
English to Russian
tow guardelmozdulásgátló 
English to Hungarian
TPSTruck Positioning System, mechanische Schwenkplattform 
French to German
track observation(után/nyom)követési megfigyelés 
English to Hungarian
tracking loanadjustable-rate loan, változó kamatozású hitel 
English to Hungarian
Trading Standards Officers (TSO)Beamter der Handelsaufsichtsbehörde 
English to German
TRAITEMENT D\'ENTREEinitial treatment 
French to English
trans-vendor serviceможет служить в качестве комплексной услуги доставки товаров различных поставщиков 
English to Russian
treaty dayДень Договоров 
English to Russian
tremolar(das) Tremolo 
Spanish to German
TRFBlood transfusion 
Hungarian to English
tried your bestmindig megpróbáltad a tőled telhető legjobbat nyújtani/adni 
English to Hungarian
trimeanтрехэлементное среднее, урезанное среднее 
English to Russian
Triple Low"triple low" state - do not translate 
English to Dutch
Trophy styledo not translate 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search