Translation glossary: De<>En Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 150
Next »
 
(median) baseline disability(mittlerer) Behinderungsgrad zu Studienbeginn 
Английски на Немски
2-3 QF / 2-3 Querfinger2-3 fingerbreadths 
Немски на Английски
A & E (accident and emergency / acute and emergency)Notaufnahme 
Английски на Немски
ab -> hier: absetzen *Medikation*to discontinue / stop 
Немски на Английски
abgeschwächter ASR linksdiminished / attenuated left Achilles (tendon) reflex (ATR) 
Немски на Английски
ac = adenylyl cyclase / hsl = hormone-sensitive lipaseAC = Adenylatcyclase / HSL = hormonsensitive Lipase 
Английски на Немски
administrationGabe / Verabreichung 
Английски на Немски
akuter oder chronischer polythoper Gelenk- und Weichteilbefallacute or chronic multiple joint and soft tissue involvement / acute or chronic polytopic involvement of joints and soft tissue 
Немски на Английски
all-causemit/aus beliebiger Ursache 
Английски на Немски
Allgemeinzustand / Ernährungszustand (AZ/EZ)general / nutritional condition 
Немски на Английски
ambulantes OP-Zentrumday surgery centre [center] // day surgery clinic // outpatient surgery centre [center] 
Немски на Английски
ankylosing spondylitis (AS)Morbus Bechterew / Bechterewsche Krankheit / Spondylitis ankylosans / ankylosierende Spondylitis 
Английски на Немски
antidyslipidemic regimenlipidsenkende Therapie 
Английски на Немски
antipyreticAntipyretikum 
Английски на Немски
apparative Therapieinstrument-based therapy [treatment] / device-based therapy [treatment] 
Немски на Английски
Applikationshilfe / Verabreichungsvorrichtungadministration device (EU) / applicator 
Немски на Английски
arterial blood gasesarterielle Blutgase 
Английски на Немски
Ausgangslungenfunktionpulmonary function at baseline / baseline lung function (parameters) 
Немски на Английски
ausgebrannte COPDterminal/end-stage COPD 
Немски на Английски
autologe Spongiosaautologous spongiosa 
Немски на Английски
ÖGD (Ösophagogastroduodenoskopie) anmeldento schedule [make an appointment for an] esophagogastroduodenoscopy (EGD) *US* / oesophagogastroduodenoscopy (OGD) *UK* 
Немски на Английски
Babinski-Pyramidenbahnzeichen (BPZ) / Babinski-ReflexBabinski (pyramidal) sign / Babinski reflex 
Немски на Английски
bacterial filtration efficiency (BFE)bakterielle Filterleistung / bakterielle Filtrationseffizienz (BFE) 
Английски на Немски
Becken(arterien)-Kinkingkinking of pelvic arteries 
Немски на Английски
Befundnormalisierung(went/have gone) back to normal 
Немски на Английски
bei vitaler Indikationin the case/event of a life-threatening situation 
Немски на Английски
best tophus responsebestes Ansprechen des Tophus/der Tophi auf die Therapie/Behandlung 
Английски на Немски
biosafety levelbiologische Sicherheitsstufe / Biosicherheitsstufe 
Английски на Немски
Bissregistrierungbite registration 
Немски на Английски
blunt force traumaAufprallverletzung // stumpfes An-/Aufpralltrauma 
Английски на Немски
Blutauflagerungen auf dem Stuhlh(a)emorrhagic stool / f[a]eces // bloodstained stools // blood in stool 
Немски на Английски
Blutfettwerte(blood) serum lipids / serum lipid levels 
Немски на Английски
Bronchus-CA / Bronchialkarzinombronchial carcinoma / lung cancer 
Немски на Английски
candidate agent/compoundWirkstoffkandidat 
Английски на Немски
cardiac fat padssubepikardiales Fettgewebe 
Английски на Немски
cardiopulmonary resuscitation (CPR)kardiopulmonale Reanimation (Abkürzung CPR auch im Deutschen) 
Английски на Немски
Cerclagen / Zerklagencerclage wires / (wire) cerclages 
Немски на Английски
chemische Entwicklung *Pharma*chemical development 
Немски на Английски
clinical finished productEnderzeugnis/-produkt für die klinische Anwendung 
Английски на Немски
clinical investmentInvestitionen im klinischen Bereich 
Английски на Немски
code breakEntblindung 
Английски на Немски
continuous positive airway pressure (CPAP)kontinuierlicher Atemwegsüberdruck 
Английски на Немски
Cor r und r - (Herztöne) rein und rhythmischheart with normal sound and rhythm 
Немски на Английски
cue and response (C&R) interviewstrukturiertes Interview/Gespräch 
Английски на Немски
Darmgärunggut fermentation / intestinal fermentation 
Немски на Английски
Darmgärunggut fermentation / intestinal fermentation 
Немски на Английски
Darmileus mit Längslaparotomie(intestinal) ileus with longitudinal laparotomy 
Немски на Английски
drug candidateArzneimittelkandidat 
Английски на Немски
entry cloneEingangsklon 
Английски на Немски
Erregungsausbreitungsphasedepolarisation [conduction] phase 
Немски на Английски
Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search