Translation glossary: TDalglish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 1,727
« Prev Next »
 
disaccharide rutinosedisacárido rutinosa 
English to Spanish
Disadvantaged children(los) niños en situación de desventaja 
English to Spanish
Disease Area Stronghold (DAS)líder de Fortalezas de Áreas de la Enfermedad (respecto de las Vacunas Antibacterianas) Bastión/Pilar del área de patología 
English to Spanish
diseño muestralsample design 
Spanish to English
Diseño, construcción y verificación de una losa cajon de ferrocemento de 6 metros de luzDesign, construction and testing of a six-meter span ferrocement hollow box slab 
Spanish to English
Disminutivosdiminutives (nouns) 
Spanish to English
distressDistrés (angustia o estrés intenso) /estrés positivo (eustrés), como el negativo (distrés) 
English to Spanish
distributed ledgerlibro mayor distribuido 
English to Spanish
Distrubution license agreementacuerdo (contrato) de licencia de distribución 
English to Spanish
DIVCIPOL - División Central de Identificación Policial (de la Dirección de Criminalística)DIVICIPOL - Police Identification Services, Central Headquarters/Central Division of Police Identification 
Spanish to English
divorcio vincular por presentación conjuntaabsolute divorce by joint filing 
Spanish to English
DMMDF (Medium Density Fibreboard) 
Spanish to English
DMO (Developing Markets Operations) Distributor AgreementAcuerdo/Contracto/Convenio del Distribuidor sobre la Operación de Mercados en Desarrollo 
English to Spanish
DMO (Developing Markets Operations) Distributor ContractContrato/Acuerdo del Distribuidor para Operaciones de Mercados en Desarrollo 
English to Spanish
DMV > Department of Motor VehiclesDepartamento de Vehículos Motorizados 
English to Spanish
Do I need a comma?No, not necessary - .... diverse group of people who ... 
English
DO Reference NumberDepartmental Order (DO) Request 
English to Spanish
Documento sin cuantíacharge not based on sliding scale/fixed fee/document with no (assigned) value 
Spanish to English
dome (hearing aid)cúpula 
English to Spanish
double dummydoble simulación 
English to Spanish
double floating[sello] doble flotante 
English to Spanish
double socket armbrazo de conexión doble/brazo de doble zócalo 
English to Spanish
dpdo. > duplicadobis 
Spanish to English
DPI (Documento Provisional de Identidad) /CE (Carnet de Extranjería)DPI - Provisional Identity Document 
Spanish to English
draftronda selectiva 
English to Spanish
Dragon azulblue glaucus/blue ocean slug/blue sea slug/sea swallow 
Spanish to English
dressage freestyle dancingdestreza (dressage) de estilo libre acompañada por música 
English to Spanish
drill mixerstaladros-mezcladores / taladros mezcladores 
English to Spanish
drug or alcohol screening[Programa de] Pruebas de Detección de Sustancias Controladas 
English to Spanish
dudas de hecho o de derechothe case presented serious doubts in relation to the facts or the [applicable] law. 
Spanish to English
duraciónduration (of the game) 
Spanish to English
duración de 4 semanasover a period of four weeks/over a four-week period 
Spanish to English
E.C.P.N.Statement of Changes in Net Assets 
Spanish to English
e.o./E.O.= extraordinary itemspartidas extraordinarias 
English to Spanish
ECONOMIA COL. Y ADMINISTRACION DE EMPRESAS (A.E.) /or possibly A.L. (AMERICA LATINA - A.L.)Colombian Economy & Business Administration / Latin America (L.A.) 
Spanish to English
Ecuador’s Sanitary Record INP-RRegistro Sanitario Unificado del Instituto Nacional de Pesca (INP), Ecuador 
English to Spanish
Eczema crónico de las manos (ECM)chronic hand eczema (CHE) / Chronic hand dermatitis (CHD) 
Spanish to English
Edición por cortecut editing 
Spanish to English
EE Job Title > Employee(s) Job TitlePuesto de Trabajo del Empleado 
English to Spanish
EF - exploración (examen) físicaphysical examination (PE) 
Spanish to English
Efecto “desconchado”.scaling effect 
Spanish to English
efecto tributariotax effect (e.g. to shareholders) 
Spanish to English
EG (Swedish: Europeiska gemenskapen)EC = European Commission (Community) 
English
EGFR ligandsLigandos del Receptor del Factor de Crecimiento Epidérmico (R-FCE) 
English to Spanish
EIS Number (Emission Inspection System)Núm. EIS > Sistema de Inspección de Emisiones 
English to Spanish
ejecutadaexecuted 
Spanish to English
el arbusto es mas robustothe shrub (bush) is more robust than .. 
Spanish to English
el conductor de puesta a tierra de equipoequipment grounding conductor 
Spanish to English
El FaroFaro 
Spanish to English
El infranscrito Registrador Civil MunicipalThe undersigned Municipal Civil Registrar 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search