Translation glossary: TDalglish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,251-1,300 of 1,727
« Prev Next »
 
PRECEPTIVAobligatory / mandatory 
Spanish to English
prefabricated parallel wire strands (PPWS)ramales de alambres prefabricados en paralelo (PPWS) 
English to Spanish
Preferred ship mortgagehipoteca preferente del buque 
English to Spanish
Premio Extraordinario Fin de CarreraThe National Award for Excellence in Academic Performance 
Spanish to English
prendas y Prêt à Porter de líneas purasFine clothing and ready-to wear garments with elegant (classic lines) 
Spanish to English
presión de recalquepack pressure 
Spanish to English
press boardscartón prensado / cartones prensados (pl.) 
English to Spanish
Pretesto a Usted con este motivo las seguridades de mi atena y distinguida concideracionPlease accept, Sir (Madam), the assurances of my highest consideration/As always, please be assured that I am at your service 
Spanish to English
Primer Riesgo AbsolutoFirst Loss Absolute 
Spanish to English
primeras sesiones de cineearly cinema 
Spanish to English
Principio de Preferencia ComunitariaThe Principle of "Community Preference" 
Spanish to English
private gainbeneficio personal 
English to Spanish
probaran merecimientoproved deserving/worthy 
Spanish to English
proceeds to be paid (in this context)réditos a pagar 
English to Spanish
Procuraduría Delegada para Asuntos CivilesOffice of the Deputy Inspector for Civil Affairs 
Spanish to English
product outageout‐of‐stock, sold out, or unavailable 
English
Professor in Fine Art and Transcultural StudiesProfesor (Catedrático) en Artes Plásticas y Estudios Transculturales 
English to Spanish
Profileperfil 
English to Spanish
propatagio o patagiopropatagium or patagium 
Spanish to English
propiedades (in this context)registered trademarks 
Spanish to English
Propriety CompanySociedad Anónima no Cotizante 
English to Spanish
proscriptivasproscriptive (laws) 
Spanish to English
ProtestoI affirm that the foregoing is true and correct 
Spanish to English
Provolone/ProvoletaProvolone/Provoleta (Provoleta is semi-hard provolone cheese) 
Spanish to English
prueba indiciaria insuficienteinsufficient circumstancial evidence 
Spanish to English
Prueba plena circunstancialconclusive circumstantial evidence 
Spanish to English
pta. cedula not. = Presentación (de) Cédula (de) NotificaciónPresentación (de) Cédula (de) Notificación 
Spanish to English
puertas corredizas de triple hojatriple-leaf sliding doors 
Spanish to English
pulidores de condensadocondensate polishers 
Spanish to English
Pulsera con alambre memoriaMemory wire bracelet 
Spanish to English
PVCD (posteroventricular de la coronaria derechaPositive for posterior-ventricular branch of right coronary artery 
Spanish to English
PVCX (posteroventricular de la circunfleja)positive for posterior-ventricular branch of circumflex artery 
Spanish to English
Q1 2015primer (1º) trimestre de 2015 
English to Spanish
Quadcoptercuadricóptero, cuadrirrotor o quadrotor 
English to Spanish
Química-Física IPhysical Chemistry I/Chemistry/Physics I (Chem/Physics I) 
Spanish to English
Que la presente copia de fojas vueltathat the present copy of the double-sided pages are a true copy … 
Spanish to English
que, por primera vez en los últimos meses, no ha alcanzado los objetivos máximos de emisiónwhich, for the first time in recent months, has not reached the maximum issuance targets, 
Spanish to English
Questionnaire Pretestprueba previa del cuestionario 
English to Spanish
quiebra culpablebankruptcy due to bad management/bankruptcy attributable to negligence 
Spanish to English
R.D. = Real DecretoRoyal Decree 
Spanish to English
R.F.D Rural Free Deliveryentrega postal rural gratuita (RFD por sus siglas en inglés) 
English to Spanish
R.I.M. = Red de Informacion MunicipalThe Municipal Information Network (RIM) 
Spanish to English
r.p.f (Representante para firmar)Representative to Sign/Represented by 
Spanish to English
raíz del cordónroot bead 
Spanish to English
Rack and Pinion depth adjustment with quick releaseAjuste de profundidad con sistema de piñon y cremallera de liberación rápida (suelta rápida) 
English to Spanish
rango constitucionalconstitutional status /authority 
Spanish to English
Raspberry flapoverspanqueques de frambuesas‎ 
English to Spanish
rate (in this context)tasa 
English to Spanish
ratio de garantíacoverage ratio 
Spanish to English
Régimen General de Personas MoralesGeneral [Tax] Regime for Legal Entities 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search