Translation glossary: TDalglish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,401-1,450 of 1,727
« Prev Next »
 
sarga de sportsports twill 
Spanish to English
sawmillaserradero 
English to Spanish
sábana fantasmafitted snug sheet /SnugFit (snug fit) sheet 
Spanish to English
sólida propuesta con valorsolid value proposition /rock-solid value proposal 
Spanish to English
SCNSCAN #x (California Live Scan System) 
English
SDAState Drug Administration Order # xx 
English to Spanish
se abre conbegins by/commences (starts) with 
Spanish to English
se archiva en el legajo correspondientethat is recorded in the respective/corresponding/pertinent file 
Spanish to English
Se declara abierta la sesión a las 10 horasThe session was called to order/declared open at 10:00 a.m. 
Spanish to English
se desprenda el efecto jurídicolegal effect corresponding to its claims can be inferred 
Spanish to English
se ha asentado y ladeadohas settled and tilted 
Spanish to English
se levanta la tranca(the) deadlock was resolved 
Spanish to English
Se trata de movilizar la inteligencia y creatividad colectivaIt focuses on harnessing /It seeks to develop (tap into) collective creativity and intelligence 
Spanish to English
señaléticasignage 
Spanish to English
señales de reglamentaciónregulatory signs 
Spanish to English
Señora Registradora del Registro General de la PropiedadRegistrar of the General Property Registry 
Spanish to English
sec.section 
English
secretagoguesecretagogo 
English to Spanish
Secretaría Técnica Nacional del AmbienteNational Environmental Technical Secretariat (SETENA) 
Spanish to English
Secretaria de Estado de Hacienda /SecretaríaSecretary of State for Finance/Secretariat 
Spanish to English
Secretaria de Salud de CundinamarcaSecretariat of Health of Cundinamarca 
Spanish to English
secretario del consejo asesor de doctoradoSecretary of the Doctoral Advisory Council 
Spanish to English
Según el informe estadísticoAccording to the statistical report 
Spanish to English
según interviene, la expido en dos folios correlativos /Doy fe.in the capacity in which (s)/he appears, and I issue on two sheets of paper, numbered consecutively / I certify 
Spanish to English
Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de ArequipaSecond Corporate Provincial Criminal Prosecutor's Office in Arequipa 
Spanish to English
selecciones absolutasnational teams 
Spanish to English
self-tapping screwstornillos auto-roscantes 
English to Spanish
Self-tracking axlesejes autodirigidos 
English to Spanish
Sellado Pagostamp fees (tax) paid 
Spanish to English
semicocidopartially cooked 
Spanish to English
SENIATNational Integrated Service for the Administration of Customs Duties and Taxes (SENIAT, Spanish acr) 
Spanish to English
separación del ejercicio del cargo en virtud de licenciaremoval from office by virtue of leave of absence 
Spanish to English
Separating forcesfuerzas de separación 
English to Spanish
Sergeant MajorSargento Mayor del Cuerpo de Marines (de los EE.UU.) 
English to Spanish
Servicio Autonomo de Sanidad AgropecuariaAutonomous Agricultural Health Service (known in Spanish as SASA) 
Spanish to English
Servicio de Observación de Tasas Monetarias de ReutersReuters Monitor Money Rates Service 
Spanish to English
servicios sociales básicosbasic social services 
Spanish to English
set-up boxcaja rígida 
English to Spanish
shanks (beef cut) (specific to México)chambarete (chamberete alt. spelling) 
English to Spanish
Share Savings Accountcuenta de ahorro en acciones 
English to Spanish
Shear pinspasadores de seguridad 
English to Spanish
Shed Rooftecho de media agua 
English to Spanish
shredHabilidad para ejecutar giros rápidos y repetidos 
English to Spanish
Shuttle Patent PendingShuttle - patente en trámite 
English to Spanish
SID (State Identification) NumberNúmero de Identificación del Estado (SID) 
English to Spanish
side carcentralita 
English to Spanish
signature songcanción emblemática 
English to Spanish
silo contenedor granelerobulk silo container 
Spanish to English
sin comorbilidades significativaswithout significant comorbidity (ies) 
Spanish to English
sinalagma “funcional” / sinalgama “genético”"functional" /"genetic" synallagma 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search