Translation glossary: Glosar general

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 252
« Prev Next »
 
figurumspielendtăietură/croială lejeră 
German to Romanian
figurumspielendtăietură/croială lejeră 
German to Romanian
filterfiltru/ salt/ skip 
English to Romanian
finalitatea masuriioutcome/effect 
Romanian to English
financial stocksactive financiare 
English to Romanian
firmenmäßige Unterschriftin numele firmei semneaza.../ persoana autorizata sa semneze in numele firmei 
German to Romanian
Flammkopfcap de combustie 
German to Romanian
flavoristspecialist în domeniul aromelor alimentare 
English to Romanian
fond dominantherrschendes Grundstück 
Romanian to German
founded the islanda descoperit insula 
English to Romanian
Fractură a mandibulei mentonier şi condilar bilateralFraktur des Unterkiefers (Mandibula) mit zweiseitiger Kinn- und Kondylusfraktur 
Romanian to German
functionar publiccivil servant 
Romanian to English
fururăFutterblech/Füllholz 
Romanian to German
Gadgetgadget 
English to Romanian
Gang- und Standrostepardoseală tip grătar (pentru boxă şi culoar) 
German to Romanian
Gasdruckfederamortizor pe/cu gaz/amortizor pneumatic 
German to Romanian
gândurile pierdute în devălmășie(indem ich versuchte) mein Gedanken-Wirrwarr /Gedanken-Knäuel/Gedanken-Chaos einzuordnen/zu entwirren/zu sortieren/zu ordnen 
Romanian to German
gering (aici)vacuumul este prea scăzut/ are o valoare scăzută/ este insuficient 
German to Romanian
Gewerbemeserie/meşteşug/profesie 
German to Romanian
gewerblicher Mitarbeiterlucrător în industrie 
German to Romanian
Gleisbaumaschinemaşină/utilaj pentru construcţia de linii ferate 
German to Romanian
Gleit- und Entformungsmittel-Batchelubricating and release agent batches 
German to English
Gletscherfirnfirn 
Romanian to German
graphic imaginaryreprezentări grafice 
English to Romanian
Haftbarhaltungînștiințare de plată (înștiințare cu privire la daune) 
German to Romanian
Handschlaufecurea/curelușă de (purtare la) mână 
German to Romanian
harness(aici)ham 
English to Romanian
he overflowed it into your cuprevărsat 
English to Romanian
health care providersfurnizorii de servicii de îngrijire medicală 
English to Romanian
Herbstgutachtenraportul expertizei pentru perioada de toamnă 
German to Romanian
high-flyersoamenii de succes 
English to Romanian
hipocaptantmit niedriger Aufnahme (Absorption) 
Romanian to German
hit rockau eşuat / au dat de piatră seacă 
English to Romanian
hostessînsoţitoare 
English to Romanian
I don't seem to reach himNu reuşesc să comunic cu el 
English to Romanian
im Auftragprin delegare 
German to Romanian
im Schriftverkehr angebena se menţiona/indica/include în corespondenţă 
German to Romanian
in der Anlageanexat/alăturat&ataşat găsiţi textul 
German to Romanian
in die Knochen gehena extenua, a slei de puteri, a vlăgui 
German to Romanian
in seiner Folge die Möglichkeit anzunehmense va ţine cont de soluţia cea mai favorabilă pentru inculpat 
German to Romanian
in the artwork of brand buildinggrafică (unitară) de consolidare a mărcii 
English to Romanian
in this sky of vast destruction?într-un spațiu aerian amenințat de distrugeri masive 
English to Romanian
informaţii de interes public la cerere conform legiiinformation of public interest available upon request according to the law 
Romanian to English
inscrisuri in circumstantiereSchriftstücke/Urkunden die als Indizienbeweise gelten 
Romanian to German
inside and front officedepartamentul administrativ şi de relaţii cu publicul 
English to Romanian
Instandhaltung und ServiceMentenanţă/întreținere (şi service) 
German to Romanian
institutional contact personspersoană de contact desemnată de instituţie / din partea instituţiei 
English to Romanian
invoice quotacota de facturare 
English to Romanian
izolator termicWärmeisolierer 
Romanian to German
Jugendrichterjudecător pentru tinerii delincvenţi(delincvenţii tineri) 
Romanian to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search