Translation glossary: Literary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-10 of 10
 
come out of their respective corners swingingнахвърлят се един върху друг [бокс, MMA] / изливат душата си в музиката, отдават се без остатък [за 
Английски на Български
Crazy is as crazy does"Лудостта в главата, личи по делата!" 
Английски на Български
Let’s Party!Да празнуваме! 
Английски на Български
marquee lights[поискали да свалят името му] от афиша 
Английски на Български
n/a"няма данни" или "-" 
Английски на Български
ne si stoi wkustidoes not stay at home [very often] 
Български на Английски
разсейвам заблудаdispel the misconception/delusion // refute, rebut, disprove the misconception/delusion 
Български на Английски
див селски биткаджияa raging-and-raving redneck / ruffian / bully 
Български на Английски
като за делник и празникas it suits them / as they see fit / as they deem best / any way they want 
Български на Английски
парашутист (в преносен смисъл)protégée / parachutist / parachuter 
Български на Английски

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search