Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,901-1,950 of 2,452
« Prev Next »
 
rientrando all'interno della perimetrazione delle aree protetteinnerhalb der Abgrenzung der geschützten Gebiete (Schutzgebiete, Landschaftsschutzgebiete) liegend 
Italian to German
rights and ownership of all trademarksi diritti e la titolarità di tutti i marchi commerciali 
English to Italian
rigor. rendiconto = rigoroso rendicontostrenge Berichterstattung 
Italian to German
rijkslogo(blauer) Logo des niederländischen Königreichs 
Dutch to German
Rijksregisternummercodice di identificazione fiscale (CIF) o numero nazionale (NN) 
Dutch to Italian
rimontare un listinoPreisliste nach oben anpassen, Preise erhöhen 
Italian to German
riprodotto identico(wörtlich) identisch übernommen 
Italian to German
Risikopruefungverifica del rischio 
German to Italian
risk reversalinversione del rischio 
English to Italian
risk-protected debt financingfinanziamento del debito protetto dai rischi 
English to Italian
rispondere dell'evizionefür Eviktion (Entwehrung) haften 
Italian to German
rispondere dell'evizionefür Eviktion (Entwehrung) haften 
Italian to German
risques de guerre bout en bout / magasin à magasin(clausola) rischi guerra (e mine sopra merci) da magazzino a magazzino 
French to Italian
risultare decadutoals verfallen gelten 
Italian to German
ritenute certificate e rilasciatebescheinigte und ausgestellte Einbehalte 
Italian to German
riunioni a distanzavirtuelle Meetings 
Italian to German
riunioni a distanzavirtuelle Meetings 
Italian to German
rivenditoreHändler 
Italian to German
RMA (return material authorization)autorizzazione al reso 
English to Italian
RME = Resolución del Ministerio de Educación (RME)Beschluss des Ministeriums für Bildung 
Spanish to German
RNP = Rechnung-Neupreisnouveau prix facturé / en facture 
German to French
Rohstoffapprobationomologazione di materia/e prima/e 
German to Italian
rotationsrotazioni 
French to Italian
rotta incrociata (nave)gekreuzter Kurs (Schiff) 
Italian to German
royalty paymentsLizenzgebühren 
English to German
RPVA = Réseau Privé Virtuel Avocat (RPVA)Rete Privata Virtuale Avvocati (RPVA) 
French to Italian
RRZ = Ratenrückzahlungrimborso rate del premio 
German to Italian
RSb = Rückscheinbrieflettera con ricevuta di ritorno 
German to Italian
RTC = raggruppamenti temporanei costituendi o costituiti (RTC)temporärer Zusammenschluss (unabhängiger) Unternehmen 
Italian to German
RTI = Riunione Temporanea di Impresezeitlich begrenzter Zusammenschluss von Unternehmen 
Italian to German
RTV-Lieferant = Return-To-Vendor-Lieferant = Zurück-zum-Verkäufer-Lieferantfornitore (per consegna) reso a venditore 
German to Italian
rufmäßige Ausbeutung einer Markesfruttamento di un nome di marca con una buona reputazione 
German to Italian
rule-based indexindice basato su regole (rigide) / indice basato su un complesso di norme 
English to Italian
rund um #(team) guidato da # 
German to Italian
rural lifestyle retailerrivenditore di (macchine e) attrezzature agricole 
English to Italian
rush of additional capacitycorsa al reperimento di capacità supplementare 
English to Italian
s. A. (siehe Anhang)voir appendice 
German to French
S.E.O.O. = sauf erreur ou omissionE&OE = errors and omissions excepted 
French to English
s.i.m = simili istruzioni ministerialiähnliche Ministerial-Instruktionen 
Italian to German
S/H-Betrag = Soll-/Haben-Betragdebito/credito / passivo/attivo 
German to Italian
sacar un fondo(mit) Fonds betreiben 
Spanish to German
Sachaspektaspetto oggettivo 
German to Italian
sachliche Verhältnissecircostanze materiali 
German to Italian
Sachverständigenverfahrenprocedura peritale 
German to Italian
saisie conservatoire entre les mains d'un tierssequestro conservativo in mani (proprie) del/i creditore/i (terzo/i) 
French to Italian
Sales and Service Distributor’s area of responsibilityarea di vendita e servizio sotto la responsabilità del distributore 
English to Italian
sales initiativeincentivazione delle vendite / attività d'incentivazione vendite 
English to Italian
salvo rettificavorbehaltlich Berichtigung (von Fehlern) 
Italian to German
Sanierungsverwaltercuratore del risanamento 
German to Italian
SAP company codecodice azienda sap / SAP 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search