https://www.proz.com/personal-glossaries/71347-jur%C3%ADdico

Translation glossary: Jurídico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
allocation familiale déplafonnéAbono de família calculado sobre a totalidade da remuneração 
French to Portuguese   Human Resources
cas pratiquesestudo de casos 
French to Portuguese
cópia fiel autenticadacertified true copy / true certified copy 
Portuguese to English
Certidão de Antecedentes CriminaisCriminal Record Certificate 
Portuguese to English   Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificado de registro de casamentocertificate of registration of marriage 
Portuguese to English
Certificate of Good CharacterCertificado de Boa Conduta (PT-BR) 
English to Portuguese
Chef de bureau (Mairie)Chefe de gabinete (Prefeitura) 
French to Portuguese
comptes sociauxdemonstrações financeiras 
French to Portuguese
consulado-geralconsulate-general 
Portuguese to English
contribution au fonds national d’aide au logement (Fnal)contribuição para o fundo nacional de auxílio-moradia (FNAL) 
French to Portuguese   Human Resources
Contribution solidarité autonomieCSA [Contribuição de solidariedade para a autonomia de idosos e pessoas com deficiência] 
French to Portuguese   Human Resources
counselor-at-lawconsultor jurídico 
English to Portuguese
Data lançamentoEntry date 
Portuguese to English
dossier traité par (nom), licenciée en droit et en notariatprocesso a cargo de (nome), bacharel em direito e notário licenciado 
French to Portuguese
droit de gagedireito de penhor 
French to Portuguese
droit de préemptiondireito de preempção 
French to Portuguese
fait et passélavrado e assinado 
French to Portuguese
Foi declarante (do nascimento):The informant (of the birth) was: 
Portuguese to English
fondé de procurationprocurador, mandatário 
French to Portuguese
forfait socialforfait social 
French to Portuguese   Human Resources
gravar de ônus realencumber with a security interest 
Portuguese to English
juiz competente / juizo federal competentejudge or court of competent jurisdiction / federal court or judge of competent jurisdiction 
Portuguese to English
mandataire commercialagente comercial 
French to Portuguese
membre délibérantmembro deliberante 
French to Portuguese
Observações: nada constaRemarks: none 
Portuguese to English
pour servir et valoir ce que de droitpara servir e fazer surtir todos os efeitos jurídicos cabíveis 
French to Portuguese
prendre ou donner en locationtomar ou dar em locação 
French to Portuguese
produits et bénéficesreceitas e proveitos 
French to Portuguese
Proibido plastificarDo not laminate 
Portuguese to English
rembourser intégralement en principal, intérêts et accessoiresreembolsar integralmente o valor principal, os juros e valores acessórios 
French to Portuguese
Repartição Consular BrasileiraBrazilian Consular Office 
Portuguese to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search