Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 214
Next »
 
13-я зарплата, тринадцатая заработная плата13th month\'s pay 
Russian на Английски   Финанси (общо)
с позицийin terms of; from the point of view of, from the standpoint of; in the context of 
Russian на Английски
сублимированный кофеfreeze-dried coffee 
Russian на Английски   Храни и млечни изделия
статистическая мощность [statistics]statistical power 
Russian на Английски   Математика и статистика
стойкость в почве [pesticides]soil persistence 
Russian на Английски
срочник (солдат срочной службы)conscript 
Russian на Английски
срок предупреждения [labour law]notice period 
Russian на Английски
сроки выхода (для ручных/механизированных работ) [pesticides]restricted entry interval, re-entry interval, REI, re-entry time 
Russian на Английски
среднестатистическийaverage, typical 
Russian на Английски
случайные эффекты [statistics]random effects 
Russian на Английски   Математика и статистика
снимка экрана, скриншотscreenshot 
Russian на Английски
собирательный терминgeneric term, umbrella term, collective name 
Russian на Английски
соотношение шансов, отношение шансов, ОШ [statistics]odds ratio 
Russian на Английски
сопереживать + dat.empathise with, feel/show empathy for 
Russian на Английски
спецпрактикумspecialised practical training 
Russian на Английски
экспертная группаpanel of experts 
Russian на Английски
эмолент, смягчающее веществоemollient 
Russian на Английски
уровни добавок [chromatographic testing for pesticides]spiking levels 
Russian на Английски
уровень жизниstandard of living 
Russian на Английски
ультраправая партияfar-right party 
Russian на Английски   Управление/Политика
тщательно обоснованныйwell-founded, thoroughly researched, carefully reasoned, well substantiated 
Russian на Английски
транслокация в растения [pesticides]translocation into plants 
Russian на Английски   Земеделие
таблица сопряженности 2x2 [statistics]2x2 contingency table 
Russian на Английски   Математика и статистика
точность и прецизионность [statistics]accuracy (trueness) and precision 
Russian на Английски   Математика и статистика
тест Даннета [statistics]Dunnett\'s test 
Russian на Английски   Математика и статистика
технологические приемыprocessing methods, production methods, processes; technological facilities 
Russian на Английски
футболкаT-shirt 
Russian на Английски
фабрика троллейtroll factory 
Russian на Английски
фиксированные эффекты [statistics]fixed effects 
Russian на Английски   Математика и статистика
флуроксипир-мептил [herbicide]fluroxypyr-meptyl 
Russian на Английски
флотационный реагентflotation reagent 
Russian на Английски
феррицианид калияpotassium ferricyanide 
Russian на Английски
ферроцианид калияpotassium ferrocyanide 
Russian на Английски
фенпропиморф [fungicide]fenpropimorph 
Russian на Английски   Земеделие
цитрат натрия трёхзамещённый, цитрат натрия 3-замещённыйtrisodium citrate 
Russian на Английски
чуть было не привело (к)nearly, was on the verge of 
Russian на Английски
чувство локтяsense of community, team spirit, sense of comradeship 
Russian на Английски
чувствовать локоть, ощущать локоть ...to have the help / moral support of ... 
Russian на Английски
что определяет актуальность ...hence the importance of ... 
Russian на Английски
что определяет актуальность ...hence the importance of ... 
Russian на Английски
чистовой вариантclean version [without tracked changes]; clean copy, fair copy 
Russian на Английски
чешуекрылые [order of insects]Lepidoptera 
Russian на Английски
чем считалось ранееthan previously thought 
Russian на Английски
хроникёр, хроникёршаreporter, journalist 
Russian на Английски
хлороводородная кислота, хлористоводородная кислотаhydrochloric acid 
Russian на Английски
хорошо зарекомендовать себяprove (its, one\'s) worth, prove oneself, distinguish oneself, have a good track record 
Russian на Английски
хорошо зарекомендовал(-а, -о) себяis well-proven, has come into its own, is yielding/has yielded positive results 
Russian на Английски
холин битартратcholine bitartrate 
Russian на Английски
ряды данных [statistics]data series 
Russian на Английски   Математика и статистика
растворимый концентрат, РК [pesticides]SL, soluble (liquid) concentrate [distinguished from SC, suspension concentrate] 
Russian на Английски
Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search