Translation glossary: Idioms-NamvarKohan

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-14 of 14
 
Blankهمه چیز از یادم رفت 
Английски на Фарси
Bookletدفترچه/کتابچه/جزوه 
Английски на Персийски
come from the sidelineدر حاشیه است / /نقشی محوری ایفا نمی کند /مرکزیت یا محوریت ندارد / محور اصلی نیست / موضوع اصلی نیست 
Английски на Фарси
cricketsبدون مخاطب / بدون موفقیت در جذب مخاطب 
Английски на Фарси
feel free to contactمی توانید با ... تماس بگیرید، لطفاً با ... تماس حاص نمایید 
Английски на Фарси
Lokma çiğnenmeden yutulmazno pain no gain / easy come easy go 
Turkish на Английски
my kind of personاز این جور شخصیت ها خوشم می آید / همان شخصیت مورد علاقه من را دارد 
Английски на Фарси
panicوحشتزدگی / وحشت / هراس 
Английски на Персийски
place on a pedestalاز کسی بت ساختن / کسی را به عرش اعلا رساندن 
Английски на Фарси
put uponمورد سوء استفاده قرار گرفتن 
Английски на Персийски
Social Anxietyاضطراب اجتماعی 
Английски на Персийски
splashجنجال 
Английски на Фарси
the Mediascapeفرهنگ / واقعیت نگریِ رسانه-محور 
Английски на Персийски
Var evi, kerem evi; yok evi, verem evi.Find comfort with the rich, face gloom with the poor 
Turkish на Английски

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search