Translation glossary: my glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 344
« Prev Next »
 
health professions educationآموزش مشاغل حوزه بهداشت/ آموزش پرسنل مشاغل حوزه بهداشت 
English to Persian (Farsi)
high staffتعدیل زیاد نیروی کار/ کارکنان- تغییر و جابجایی بیش از حد کارکنان/نیروی کار 
English to Persian (Farsi)
his eyes aimed ever so slightly in contrary directionsو چشمانش همیشه کمی جهت مخالف را نگاه میکرد/به سمت جهت مخالف بود 
English to Persian (Farsi)
hold your feet to the fireاز شما جواب پس بکشد 
English to Persian (Farsi)
Holismکلی‌گرایی / کلی‌نگری 
English to Persian (Farsi)
House­-holdهاوس-هولد/ House-hold 
English to Persian (Farsi)
household wealthثروت خانگی 
English to Persian (Farsi)
however definedبه هر نحوی که تعریف گردد/ هر طوری که تعریف گردد 
English to Persian (Farsi)
hypothetical social plannerبرنامه‌ریز اجتماعی فرضی 
English to Persian (Farsi)
I-novelist’رمان نویس سبک آی-ناول/رمان اول شخص/فردی 
English to Persian (Farsi)
importبا توجه به اهمیتش/ اهمیتی که دارد 
English to Persian (Farsi)
impulsesتکانه‌های/پیام‌های عصبی 
English to Persian (Farsi)
In a sort of cyclical logicبا استفاده از نوعی منطق دورانی 
English to Persian (Farsi)
inpunityبدون جواب پس دادن/ مجازات شدن 
English to Persian (Farsi)
inpunityبدون جواب پس دادن/ مجازات شدن 
English to Persian (Farsi)
inspirational developmental psychologistروانشناس تکوینی الهام‌بخش 
English to Persian (Farsi)
interabilityتوانش (همکاری/ ارتباط) بین/ میان فردی 
English to Persian (Farsi)
internalizedدر خودم نهادینه کرده بودم/ فرا گرفته بودم 
English to Persian (Farsi)
involved in the development of health care professionalsهر فردی که سهمی در تربیت متخصصین حوزه بهداشت دارد 
English to Persian (Farsi)
it gives me an uclerخیلی نگرانم میکنه 
English to Persian (Farsi)
it still occupied inکه هنوز تحت اشغال آن بود/ که هنوز در اشغال خود داشت 
English to Persian (Farsi)
It would be quite senseless...کاملاً بی‌معنا بود/می‌شد 
English to Persian (Farsi)
jawfishآرواره ماهی 
English to Persian (Farsi)
justify opinionsتوجیه نظرات/ استدلال برای نظرات 
English to Persian (Farsi)
kinetic actionفعل/ اقدام حرکتی/ فعالیت جنبشی 
English to Persian (Farsi)
labaneh (yogurt cheese)پنیر لبنه 
English to Persian (Farsi)
lag matricesماتریس‌های تاخیر/ لگ 
English to Persian (Farsi)
lantern-slide lecturesسخنرانی با/ به همراه اسلاید فانوسی 
English to Persian (Farsi)
large-scale property developersانبوه سازان 
English to Persian (Farsi)
lay the clothسفره را پهن کردن/ زیر انداز را انداختن/ پهن کردن 
English to Persian (Farsi)
Levelling screedsشمشه تراز 
English to Persian (Farsi)
Lexical resourceمنبع وآژگانی/ تنوع واژگانس 
English to Persian (Farsi)
lineمجرا 
English to Persian (Farsi)
Local averaging estimatorsبرآوردکننده میانگین موضعی 
English to Persian (Farsi)
logic is not packaged as individual programmesهمبستگی منطقی/ منطق به صورت/ در قالب برنامه‌های مجزا/انفرادی ارائه نمی‌شود 
English to Persian (Farsi)
long-established familiesخانواده های قدیمی 
English to Persian (Farsi)
major improvement to the buying processبهبود اساسی در فرایند خرید 
English to Persian (Farsi)
Making RD&D DECISIONاتخاذ تصمیمات در حوزه تحقیق، توسعه و اجرا 
English to Persian (Farsi)
many blown about street/dikeیکی از ظرف هایی/ کتری هایی/ قابلمه هایی که در خیابان افتاده بود 
English to Persian (Farsi)
medicinal plant biologyبیولوژی/ زیست شناسی گیاهان دارویی 
English to Persian (Farsi)
Meet or exceedمطابق مشخصات یا بهتر از آنها/فراتر از آنها 
English to Persian (Farsi)
Mill berryسیم مسی بدون روکش ضایعاتی/ بازیافتی 
English to Persian (Farsi)
mitigate throughoutکاهش ضرر و زیان/خسارت/جبران بخشی از خسارت در طول مدت دوره/ 
English to Persian (Farsi)
Mitigating forcesآرام کردن اوضاع/ تسکین دادن 
English to Persian (Farsi)
more precious than peaceبا ارزشتر/گرانبها تر از صلح است 
English to Persian (Farsi)
Motorsports Hall of Fame of Americaتالار مشاهیر مسابقات موتوری آمریکا 
English to Persian (Farsi)
multiplicativeتکثیرپذیر 
English to Persian (Farsi)
mutual indemnitiesغرامت متقابل 
English to Persian (Farsi)
My initiation into a new life.ورود من به یک زندگی نو/ آغاز یک زندگی نو/جدید 
English to Persian (Farsi)
National Association Reference Groupگروه مرجع انجمن ملی 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search