Translation glossary: my glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 299
« Prev Next »
 
the perksمزایا/ تشویقی 
Английски на Фарси
the proof of pudding is in eatingحلوای تن تنانی تا نخوری ندانی 
Английски на Персийски
The remnants of Greg produced thunderstorms in Californiaباقیمانده توفان گرِگ (Greg) باعث بوجود آمدن توفان‌هایی در کالیفرنیا شد 
Английски на Фарси
the seven deadly sins damnableهفت گناه کبیره لعنتی 
Английски на Фарси
the-third-largest foreign force thereسومین نیروی نظامی بزرگ خارجی حاضر در آنجا 
Английски на Персийски
their consensus-based analysisتجزیه و تحلیل اجماع محور آنها/ تجزیه و تحلیل مبتنی بر اجماع جمعی آنها 
Английски на Фарси
Their unspent feelingsاحساسات سرکوب شده/ خفه شده آنها 
Английски на Фарси
Things are even worseاوضاع حتی بدتر از اینها است 
Английски на Фарси
thread dopeبتونه درزگیر لوله/ خمیر درزگیر لوله 
Английски на Фарси
time-outمهلت/ فرجه تنبیهی 
Английски на Персийски
To be centered on networking and negotiating keenly with themبر روی شبکه سازی و مذاکره مشتاقانه با آنها متمرکز است 
Английски на Персийски
to break out into the Channelتا به کانال یورش ببرند/ حمله کنند 
Английски на Фарси
To dowse for?به دنبال (علائم) چیزی گشتن/ جستجو کردن/ آزمایش کردن 
Английски на Фарси
to equip theمجهز کردن/ تجهیز کردن/ برای (دولت) فراهم آوردن/ مهیا کردن 
Английски на Фарси
To feel downاحساس ناراحتی کردن/ ناراحت/ بودن/ احساس سرشکستگی کردن 
Английски на Фарси
to protect the position of suchصیانت از جایگاه چنین وزارت‌خانه‌هایی 
Английски на Фарси
to weaken an argumentتضعیف/ از قدرت انداختن/ کم اثر کردن 
Английски на Персийски
top-tierمهم/ جدید ترین/ جدی ترین 
Английски на Персийски
total institutionsمحیط ها/ نهادهای اجتماعی بسته/مطلق/تام 
Английски на Фарси
totaledله بشود/ داغان/داغون/نابود بشود 
Английски на Персийски
Trait changeتغییر شخصیت/ ویژگی های شخصیتی 
Английски на Фарси
translation for nervous system disordersترجمه داروهای مربوط به اختلالات سیستم عصبی 
Английски на Фарси
truncateکوتاه کردن 
Английски на Персийски
Two valued functionتابع دو مقداری 
Английски на Персийски
umbrella policyسیاست جامع/دربرگیرنده 
Английски на Персийски
unmodified Aurora V-8 in the Aerotechآئورا 8 سوپاپ دست نخورده در (شرکت) آئروتک (Aerotech) 
Английски на Фарси
فروشگاه حرارتیheating (appliances) shop 
Персийски на Английски
کی سینگcasing 
Фарси на Английски
کلیتینkidneys 
Английски на Персийски
کت دوطرف دکمه دارdouble-breasted coat 
Фарси на Английски
پر کردن جیبto feather your own nest 
Персийски на Английски
وظیفه انسانی و حرفه ای هر مشاورthe humanistic and professional duty of every counsellor 
Персийски на Английски
لاهوتی-ناسوتیtheanthropic(al) 
Фарси на Английски
نگران هستم که یاد نگیرمI am worried that I might not learn 
Персийски на Английски
نمرات تطبیقیComparative Marks 
Фарси на Английски
چرخه تبرید جذب انرژی خورشیدیcooling cycle of absorbing solar energy/ solar energy absorption cooling cycle 
Фарси на Английски
منافع ملکproperty gains/profits 
Персийски на Английски
ماده استدلالin ratiocination, in the real sense of the word/ in the real sense of ratiocination 
Фарси на Английски
مته به خشخاش گذاشتنto go into the hair-splitting details/ to go into the petty details 
Фарси на Английски
مرکز آموزش های تخصصی افسری(نیروی دریایی)Specilized Naval Training Centre/ Marine Officer's Specialized Training Centre 
Фарси на Английски
مرده خوری گل زدنto score an easy goal 
Фарси на Английски
مشرح به مقررات نفسهas defined by the provisions per se 
Фарси на Английски
مطالب ارائه شدهpoints presented/ content presented 
Персийски на Английски
مطالبات معوق بانكيbank claims outstanding/ outstanding claims/ debts 
Персийски на Английски
valueکد/ اعداد 
Английски на Фарси
Vector space word representationsنمایش فضاهای برداری واژه 
Английски на Фарси
w.e.fاز تاریخ 
Английски на Персийски
we could place you in our camera departmentاگر به فیلمبرداری علاقه‌مند باشید، می‌توانیم شما را به بخش فیلمبرداری اضافه کنیم 
Английски на Фарси
we could place you in our camera departmentاگر به فیلمبرداری علاقه‌مند باشید، می‌توانیم شما را به بخش فیلمبرداری اضافه کنیم 
Английски на Фарси
wheel–rail wearخوردگی /سایش / فرسایش چرخ-ریل 
Английски на Персийски
« Prev Next »

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search