Translation glossary: kudoz Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-47 of 47
 
'ull serve you to make fun onاز آنجاییکه میخواستم بهت خوش خدمتی کنم یه تیکه اش رو برداشتم تا در مرود __بخندی 
Английски на Фарси
a warning to frighten away nibbling fishهشداری است برای ترساندن دکتر ماهی ها 
Английски на Персийски
accelerated taxپراداخت مالیات در اسرع وقت 
Английски на Персийски
Acquis communautaireمجموعه مقررات حقوقی داخلی اروپا 
Френски на Фарси
Age Discriminationسن گرایی 
Английски на Персийски
all readyهمه چی حاضره 
Английски на Персийски
Angle grinderسنگ فرز / پرداخت کننده زاویه ای 
Английски на Фарси
average treatment effectاثر متوسط تیمار/درمان/پردازش 
Английски на Персийски
carnivalesqueآثار کارناوالی 
Английски на Персийски
catechism afore I knowedاصول دینی که از قبل می دانستم 
Английски на Фарси
CIDRمسیریابی بین دامنه ها بدون طبقه بندی 
Английски на Персийски
Decisions at the outsetتصمیمات اولیه 
Английски на Фарси
Dermatologically testedسازگار با پوست 
Английски на Фарси
dodged aboutیه لقمه سیرابی ور می داشت، بلافاصله بعدش یه لقمه سیب زمینی پخته می خورد 
Английски на Персийски
fleckered shade of the hollowsدر سایه آن دره های کم عمق که پر از سایه روشن بود! 
Английски на Фарси
follow the settlements doctrineرویه قضایی پیگیری پرداخت ها /توافقات 
Английски на Персийски
fresh-drawn beer in a bottleآبجوی تازه 
Английски на Персийски
instantly fired with winعطش پیروزی به یکباره تمام وجودش را فراگرفت 
Английски на Персийски
institutional legitimacyمشروعیت قانونی 
Английски на Фарси
knife-shaved doughخمیر رشته شده با چاقو 
Английски на Персийски
loopback networkلوپ بک 
Английски на Персийски
Most tropical shallows are barrenفاقد حیات گیاهی و جانوری 
Английски на Персийски
network maskپوشش/نقاب شبکه 
Английски на Персийски
run them downآنها را کوچک کند/ آنها را تحقیر کند 
Английски на Персийски
sand dollarسکه دریایی 
Английски на Персийски
satisfactionsرضایت مندی 
Английски на Фарси
set toتنظیم شدن 
Английски на Персийски
singular Aaronهارون بی نظیر 
Английски на Фарси
State of afairsوضعیت/شرایط 
Английски на Персийски
There's something to itفایده ای در آن وجود دارد. 
Английски на Фарси
to be read at duskتعبیر شده در شامگاه 
Английски на Персийски
to set a ground forزمینه چیزی را مهیا کردن 
Английски на Персийски
to sticketh closer than a brotherاز بردار نزدیک تر بودن 
Персийски на Английски
to undergo the most unpleasant consequencesآماده است که در معرض نامطلوبترین پیشامدها قرار بگیرد 
Английски на Персийски
to work a different side of a streetروی آن طرف قضیه کار کردن 
Английски на Персийски
فhread-laceتور نخی 
Английски на Персийски
فطرت گراییdispositionism 
Персийски на Английски
پارتیسیونSheet music 
Персийски на Английски
مگرHow much 
Фарси на Английски
متولیان امرAuthorities/Administrators 
Персийски на Английски
with an agreeable sense of being insolent to itدر حالیکه از توهین به آن حس خوبی داشت 
Английски на Персийски
افول معنویتthe decline of spirituality//the cadence of sprituality//sunset of spirituality 
Персийски на Английски
استحاله‌ی فرهنگیcultural transformation/Cultural Transubstantiation 
Персийски на Английски
حکم موت فرضیpresumption of death decree 
Персийски на Английски
عبادی مذهبیritual-spritual 
Персийски на Английски
غسل شهادت کردنto perform the ceremonial washing (ablutions) in preparation for martyrdom 
Персийски на Английски
صلاحیت رویاvalidity of a dream // dream competence 
Персийски на Английски

Your current localization setting

Български

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Търсене на термини
  • Обяви за работа
  • Форуми
  • Multiple search