Translation glossary: Law/Patents - Law (general) / UE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 1,347
« Prev Next »
 
inspector of electionczłonek komisji wyborczej 
Polish to English
instantniniejszy 
English to Polish
Institutional groomingdziałania podejmowane w celu zaprzyjaźnienia się i nawiązania więzi emocjonalnej z dzieckiem, w celu seksualnego wykorzystania w 
English to Polish
instrukcja technologicznatechnical manual 
Polish to English
instytucje małego i dużego świadka koronnegoa witness turning state's evidence in exchange for a partial or a complete discharge of the offence 
Polish to English
integrallynierozdzielnie 
English to Polish
intentzamiar 
English to Polish
Intersibling abusenadużycie wobec rodzeństwa 
English to Polish
intimate in prior foroznajmić xxx przed 
English to Polish
intimateddane do zrozumienia 
English to Polish
intrusivenaruszające prywatność 
English to Polish
inventory-days-on-handilość dni na które wystarczą dostępne zapasy w magazynie 
English to Polish
invited errorbłąd sądu wskutek celowego wprowadzenia sądu w błąd przez jedną ze stron (ang. invited error) 
English to Polish
involuntary (civil) commitmentprzymusowa hospitalizacja psychiatryczna 
English to Polish
involuntary civil commitment /confinementdetencja sądowa 
English to Polish
IP managerkierownik ds. własności intelektualnej 
English to Polish
is givenjest faktem/wiadome/pewne/jest dane 
English to Polish
is sacrosant topostanowienia umowy są nienaruszalne/niezmienne 
English to Polish
J led by QCadwokat niższego stopnia kierowany przez adwokata królewskiego 
English to Polish
Japan Hair Science Association IncorporatedZarejestrowane Japońskie Stowarzyszenie Trychologiczne 
English to Polish
joint controller vs. co-controllerwspóładministrator z dostępem do całości/części danych 
English to Polish
judge\'s benchława sędziowska 
English to Polish
Junior Special CounselMłodszy Doradzca/Prokurator Specjalny 
English to Polish
jurisdiction of the partiessąd jest sądem właściwym dla Stron 
English to Polish
KaziKadi 
English to Polish
Key officialurzędnik na kluczowym stanowisku/zajmujący kluczowe stanowisko 
English to Polish
kierowanie/skierowanieassignment 
Polish to English
kodeksowych norm jurysdykcyjnychlegal/statutory rules of jurisdiction 
Polish to English
komisja rewizyjnaaudit commission /committee 
Polish to English
komisja wyborcza zgromadzeniaassembly's/meeting's election/selection committee 
Polish to English
komisyjne wejście do lokaluforceful entry into premises 
Polish to English
konsumować roszczenieexhausts (encompasses) all the claims 
Polish to English
konto sum depozytowychaccount of deposited sums 
Polish to English
Kontynuacja funkcjiland-use continuity/continuity of land-use function 
Polish to English
Korean Interdiction and Modernization of Sanctions Actustawa o zakazie importu towarów i nałożeniu inowych sankcji przeciwko Korei Pólnocnej 
English to Polish
koszty używania telefonów komórkowych na potrzeby realizacji niniejszej umowythe cost of cell phone use for the purpose of executing/implementing the present contract 
Polish to English
kryterium niezależnościthe independence criterion 
Polish to English
kształtować się na zasadzieis based upon/on the principle 
Polish to English
kuratorcourt-appointed administrator 
Polish to English
kurator kolizyjnyguardian ad litem (for conflict of interest between child and parent) 
Polish to English
kwota przezornej sumy ubezpieczeniathe amount of excess property insurance coverage 
Polish to English
larceny by baileesprzeniewierzenie 
English to Polish
late ofostatnie miejsce zamieszkania 
English to Polish
Law Society’s Children Law Accreditation SchemeLaw Society's Children... (program akredytacji stowarzyszenia prawniczego w dziedzinie praw dziecka) 
English to Polish
lay advocateprzedstawiciel niezawodowy 
English to Polish
lead prosecutorprokurator prowadzący/ główny prokurator 
English to Polish
Legal Accreditationakredytacja szkół prawa 
English to Polish
legal mandatepełnomocnik 
English to Polish
legal personal representativeosobisty przedstawiciel spadkodawcy/zarządca spadku zmarłego 
Polish to English
legal quotationprawnie wiążąca oferta 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search