Translation glossary: Juris

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-43 of 43
 
applied that the Courtподава искане съдът да... 
English to Bulgarian
appropriate adultзаконен представител 
English to Bulgarian
bail hearingзаседание с цел пускане под гаранция 
English to Bulgarian
breeder documentпървичен документ, удостоверяващ лични данни 
English to Bulgarian
Document of the Americas(съвместен) документ на Северна и Южна Америка относно добрите клинични практики 
English to Bulgarian
file pleadings againstвнасям процесуални документи срещу 
English to Bulgarian
from time to timeповремено 
English to Macedonian
from time to timeв зависимост от ситуацията 
English to Bulgarian
Health Insurance Portability and Accountability ActЗакон за преносимост и отчетност на здравните осигуровки 
English to Bulgarian
joint and several liabilityсъвместна и солидарна отговорност 
English to Bulgarian
Joint Trial Management Certificateудостоверение за организацията на разглеждането на обединени дела 
English to Bulgarian
juge social(непрофесионален) трудов съдия 
French to Bulgarian
legal draftsmanсъставител 
English to Bulgarian
mask work rightправа върху топологията на интегрални схеми 
English to Bulgarian
non-legally consenting adultнедееспособно пълнолетно лице 
English to Bulgarian
Not to suffer executions to be levied at the premises.да не подлежи на принудително изпълнение в сградата/помещенията/обекта 
English to Bulgarian
създаване на неистинско вземанеmake a false claim 
Bulgarian to English
увреждаща сделкаinjurious transaction 
Bulgarian to English
родово определена вещfungible item/property/good 
Bulgarian to English
pecuniary damageпарично обезщетение 
English to Bulgarian
plea bargain agreementспоразумение за признаване на вина срещу по-лека присъда 
English to Bulgarian
proffer sessionдоговаряне на сделка с обвинението/следствените органи 
English to Bulgarian
relinquish signing authorityпреотстъпвам правомощието за подписване 
English to Bulgarian
relinquish signing authorityпреотстъпвам правомощието за подписване 
English to Bulgarian
remedyсредство за защита 
English to Bulgarian
scheduleприложение опис 
English to Bulgarian
scopingопределување на опфатот 
English to Macedonian
stale for lack of prosecutionизгубил давност поради липса на наказателно преследване 
English to Bulgarian
Threshold findingsконстатации по критериите за пределнодопустими условия 
English to Bulgarian
Наредба за съхраняване на запаси на територията на страната и извън неяOrder on Stock Holding within and outside the National Territory 
Bulgarian to English
вр. пр. и изр.in conjunction with / hypothesis / sentence (subparagraph) 
Bulgarian to English
вземам отношение по съществоmake substantive comments/observations 
Bulgarian to English
изцяло относимfully pertinent/relevant 
Bulgarian to English
изпълнително деяниеact of commission 
Bulgarian to English
казнена евиденцијаpenal record 
Macedonian to English
материална доказателствена силаsubstantive evidentiary value/effect 
Bulgarian to English
моля да оставите без уважениеwe plead beforе the Court to reject 
Bulgarian to English
осъдителен искaction for performance 
Bulgarian to English
пр. (предложение)alternative 
Bulgarian to English
противопоставимopposable to/binding on 
Bulgarian to English
процесна заповедorder at issue 
Bulgarian to English
подзащитенclient 
Bulgarian to English
Докази предложи. Трошоци побара.Evidence submitted. Costs claimed. 
Macedonian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search