Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to Portuguese
Carla Smallwood
True Multicultural Experience

Mexico
Local time: 15:03 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Computers (general)

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Translation education Bachelor's degree - Universidad Iberoamericana
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio 2009, Subtitling software, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Having grown up and gone to school in Brazil, Mexico and the United States, my background is not only trilingual but truly multicultural, and it shows in my work. With a basis of three native languages, phrases flow freely, quickly and naturally between them. I love what I do, and I do it well. Feel free to contact me.
Keywords: english, spanish, portuguese, subtitling, trados, dubbing, localization, expert, software, video. See more.english, spanish, portuguese, subtitling, trados, dubbing, localization, expert, software, video, movie, documentary, workshop, softni, dvd, mexican, mexico, brazil, technology, manual, translator, professional, online, novela, automotive, technical. See less.


Profile last updated
Oct 5, 2023