This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 ita>fra Procura della Repubblica Italiana Procureur général ( de la République Italienne) pro closed no
- Oct 14 '23 ita>fra Impiegato Salarié pro closed ok
- Sep 21 '23 ita>fra abbattuti Faits ( sur place) pro closed ok
- May 17 '22 ita>fra avvolgibile Capteur à obturateur roulant pro open no
- Sep 16 '20 ita>fra soffritto pinçage pro just_closed no
- Sep 16 '20 ita>fra soffritto Puré aux légumes réduit pro just_closed no
- Mar 8 '17 ita>fra sfumare mélanger; emulsionner pro closed ok
4 Mar 31 '16 ita>fra campione in prova échantillon à l'essai pro closed ok
4 Mar 31 '16 ita>fra maschera masque pro closed ok
- Jan 7 '16 ita>fra a lingua du bue ( un dessin crocheté) à langue de bœuf pro closed no
- Dec 14 '15 ita>fra Non v’è chi non veda Il est impossible de ne pas pouvoir voir pro closed ok
- Nov 9 '15 ita>fra e quando si ferma non è per finire Lorsque la lumière s'est éteinte, pro closed ok
- Sep 21 '15 ita>fra in galera Crevettes en prison pro closed ok
- Nov 26 '14 ita>fra unità di rilevamento Unité integrée de dépistage/détection (de véhicules) pro closed ok
- Oct 25 '14 ita>fra rafforzare la consapevolezza dell’origine del prodotto... conterrebbe faire prendre encore davantage conscience de l'origine du produit pro just_closed no
- Aug 4 '14 ita>fra un richiamo importante al viaggio verso il territorio un facteur important à l'égard d'amener les touristes.. pro closed ok
- Nov 28 '13 ita>fra Save the Children Fondo di Emergenza per le Filippine Save the Children Fund en aide aux victimes du tyophon Haiyan pro closed ok
- Feb 2 '13 ita>fra consumatore sempre più vicino e sensibile al mercato del naturale Une clientèle de plus en plus harmonisée au marché des produits naturels pro just_closed no
3 Jan 31 '13 ita>fra nella questione non ha alcun successo Le litige n'a pas été résolu pro closed no
- Oct 22 '12 ita>fra in via di dismissione au moyen de démission pro closed ok
4 Aug 15 '12 ita>fra con invito per la stessa y compris une demande de faire preuve du même... pro closed ok
- Feb 21 '12 ita>fra maschio murario Le revêtement de la charpente murale pro just_closed no
- Dec 19 '11 ita>fra sognando la bella stagione Rêvant de la période/saison bénie de Noël pro closed ok
- Mar 29 '11 ita>fra si consumano ce qui se mangent pro closed no
- Dec 9 '10 ita>fra pellame nuvolato Cuir nuageux (chiné) pro closed ok
- Nov 24 '10 ita>fra check-up aziendale Contrôle de gestion commerciale pro closed ok
- Oct 11 '10 ita>fra non ancora scontato Pas encore escompté /soldé. pro closed ok
- Oct 7 '10 ita>fra per quanto di ragione À l'étendue de leur application pro open no
Asked | Open questions | Answered