This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '05 eng>esl foster an inspiring culture que sirva de inspiración pro closed ok
4 Mar 17 '05 eng>esl Capital Campaign campaña de captación de fondos pro closed ok
4 Feb 3 '05 eng>esl breakaway maybe it's the name of a company pro closed no
4 Nov 11 '04 fra>esl dépôt de garantie depósito de garantía pro closed ok
4 Oct 29 '04 esl>eng sobrevivencia survival pro closed ok
- Oct 27 '04 esl>eng immejorable excellently pro closed ok
- Oct 19 '04 esl>eng No por esta situación Not because of this situation pro closed ok
- Sep 9 '04 eng>esl the writing was on the wall just to explain the origin of the expression pro closed no
4 Aug 2 '04 esl>eng abaranes delivery notes pro closed ok
- Jul 26 '04 eng>esl rework/reworking revisar / cambiar / adaptar pro closed no
- Jul 23 '04 eng>esl remain short continuará quedándose corto en la duración... pro closed ok
- Jul 20 '04 esl>eng no nos ha de parar en la forma de afrontar retos futuros. should not prevent us from facing future challenges pro closed no
- Jul 19 '04 eng>esl the jury's out aún no me he decidido / aún no he tomado una decisión pro closed ok
- Jul 14 '04 esl>eng presidente de honor honorary president pro closed ok
- Jul 5 '04 eng>esl dome domo pro closed ok
- Jun 26 '04 eng>esl commercial lending sources fuentes de préstamo comercial pro closed ok
- Jun 9 '04 eng>esl SME constituency las pymes pro closed ok
4 Jun 3 '04 eng>esl GST impuesto sobre bienes y servicios (Goods and Services Tax, GST) pro closed ok
4 Jun 3 '04 eng>esl Payments for hosting arrangements should be expensed over the period of benefit. los pagos correspondientes al alojamiento de sitios web se cobrarán a lo largo del período... pro closed no
4 May 17 '04 eng>esl expert business asistencia comercial y ténica especializada pro closed ok
4 May 7 '04 eng>esl Family Medical Leave Act Ley de ausencia por razones médicas o familiares pro closed ok
- Apr 11 '04 eng>esl survival plot curva/función de supervivencia pro closed ok
4 Mar 11 '04 fra>esl Immobilisations financières definiciones pro closed ok
- Mar 1 '04 eng>esl cash value added Valor de Flujo de Efectivo Agregado pro closed ok
4 Feb 9 '04 eng>esl VAR revendedor de valor añadido pro closed ok
3 Dec 30 '03 esl>eng títulos certificate / instrument pro closed ok
4 Sep 19 '03 eng>esl cross-crediting crédito cruzado pro closed ok
- Sep 18 '03 eng>esl CIO/CFO (Chief Information Officer / Chief Finance Officer) ver pro closed no
4 Sep 15 '03 eng>esl small and well-established cadre of import-export traders un pequeño cuadro de comerciantes importadores y exportadores bien definido pro closed ok
4 Jul 25 '03 eng>esl providing the best value....ver oración completa ofreciendo el mejor precio pro closed ok
- Jul 24 '03 eng>esl leverage economies of scale apalancar economías de escala pro closed ok
4 Jul 24 '03 fra>esl Commission IDI (o JDI?) JDI pro closed no
4 Jul 11 '03 eng>esl second round funding segunda ronda de financiación pro closed ok
4 Jun 27 '03 eng>esl SG&A expenses gastos SG&A / gastos de ventas, generales y administrativos pro closed ok
- Jun 9 '03 eng>esl contact information datos de contacto pro closed ok
- May 30 '03 eng>esl member of the staff miembro del personal pro closed no
- Mar 15 '03 eng>esl Customizable personalizado pro closed ok
4 Nov 6 '02 eng>esl gearing adjustment ajuste de apalancamiento pro closed ok
- Oct 9 '02 eng>esl Office of Thrift Supervision Oficina de Supervisión de las Instituciones de Ahorro pro closed ok
4 Oct 9 '02 eng>esl Federal Reserve Board Junta de la Reserva Federal pro closed ok
4 Oct 9 '02 eng>esl Federal Trade Commission Comisión Federal de Comercio pro closed ok
4 Sep 14 '02 eng>esl charge, repaying cargar / pagar a su vez pro closed ok
- Aug 18 '02 esl>eng AFIP administración de Ingresos Federales y Publicos the AFIP (Federal Administration of Public Income) pro closed ok
- Jul 12 '02 eng>esl excise taxes impuestos especiales pro closed ok
4 Jul 9 '02 eng>esl First Mortgages primeras hipotecas pro closed ok
- Jun 27 '02 eng>esl Management Buy-outs; Leveraged Buy-Outs; Buy-in management buy-out; adquisición apalancada; management buy-in pro closed no
- Jun 20 '02 eng>esl leveraged financing financiación apalancada pro closed ok
3 Jun 11 '02 eng>esl make a difference by maximising your CRM investment in effective projects marque la diferencia maximizando su inversión en CRM en proyectos eficaces. pro closed ok
- Jun 6 '02 esl>eng servicio de cajas de pensiones independientes independent pension fund service pro closed no
- Jun 6 '02 eng>esl passthrough securities valores ritulizados de fondos de hipotecas; títulos subrogados. pro closed no
Asked | Open questions | Answered