Subtitling

My chief employer's basic client is Discovery Communications, so I have a vast experience of English to Bulgarian, and occasional practice of Spanish to Bulgarian, translation and subtitling of television popular science programmes in almost any area. Within the company I specialize in civil engineering and fishing programmes and have some preferences for medicine and biology.

I regularly do English to Bulgarian and Bulgarian to English translation for subtitling and dubbing of feature films, DVD releases, and advertising and presentation video materials (often technical).

Another regular job is translation of manuals, advertising materials and catalogues, and other.