This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 eng>ara screened تخضع لعملية فحص/تقييم pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara stranding خيوط، جدائل، طيقان pro closed ok
4 Mar 13 eng>ara mural enhancement زيادة السطوع/التباين الجداري pro closed ok
- Jul 28 '23 eng>ara safety lead-in التجربة الأولية للسلامة pro open no
4 May 22 '23 eng>ara spike and wave discharges تفريغات الحسكة/السفاة والموجة pro closed ok
- May 2 '23 eng>ara Ze هو/هي - المعني pro closed no
4 Dec 6 '22 eng>ara setup إعداد - تنضيد pro closed no
- Nov 6 '22 eng>ara :cf. تليف كيسي pro closed ok
4 Oct 29 '22 eng>ara Parental Bonding Leave إجازة الترابط/الارتباط/الرابطة الأبوي(ة) pro closed no
- Oct 11 '22 eng>ara log-4 reduction تناقص لوغارتمي من الدرجة الرابعة pro closed ok
- Sep 11 '22 eng>ara Holds test position against اتخاذ/تتخذ وضعية الاختبار المقاوِمة للجاذبية pro open no
- Sep 1 '22 eng>ara Right Atrial Isomerism (RAI) التصاوغ الأذيني الأيمن pro closed ok
- Aug 23 '22 eng>ara combined fistula remission هدأة الناسور المشتركة pro closed no
- Apr 17 '22 eng>ara Active cycle of breathing techniques (ACBT) الدورة الفعالة لتقنيات التنفس pro closed ok
- Apr 16 '22 eng>ara Expansive وُدّيّ، مرح pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>ara Hospital Medicine Progress Note ملاحظات/مذكرة التقدم المُحرز في طب المستشفيات pro closed no
4 Jan 30 '22 eng>ara pre-approval status as approved حالة الموافقة المسبقة فور تأكّدها pro closed no
- Jan 30 '22 eng>ara scrubber engine جهاز غسل الغاز pro closed no
- Jan 28 '22 eng>ara Aligning/insurance codes مواءمة/قانون التأمين pro closed no
- Jan 28 '22 eng>ara Vape أداة التدخين pro just_closed no
4 Jan 26 '22 eng>ara related pars interarticularis جزء بين مفصليٍّ مكسور يرتبط بذلك pro closed no
- Jan 26 '22 eng>ara Partially preserved محفوظ جزئيًّا pro closed ok
- Jan 26 '22 eng>ara Dosing تحديد الجرعة pro closed no
- Jan 16 '22 eng>ara Balance Billing إعداد فاتورة المبلغ المطلوب pro just_closed no
- Dec 24 '21 eng>ara taking PrEP أخذ/الخضوع العلاج الوقائي قبل التعرض - الالتزام بالاتقاء السابق للتعرض pro closed ok
- Oct 28 '21 eng>ara Vaccinated Travel Lane flight رحلة سفر بالطائرة للملقحين/للمطعمين pro closed no
- Oct 21 '21 eng>ara self-maintenance activities أنشطة المحافظة الذاتية pro closed no
- Oct 21 '21 eng>ara emotional impairment or limiting condition اضطراب/اختلال/ضعف عاطفي أو حالة مقيدة pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng نشرة الاستخدام Usage leaflet pro closed ok
- Oct 3 '21 eng>ara as the guide is laid out كما هو موضح في الدليل pro closed no
- Oct 3 '21 eng>ara A guide is a guide. الدليل دليل pro just_closed no
4 Sep 28 '21 eng>ara faces away from غير المقابل pro closed no
- Sep 25 '21 eng>ara Showman / Showwoman رجل استعراض / امرأة استعراض pro closed ok
4 Sep 19 '21 eng>ara Forward head and rounded shoulders. رأس متقدم وكتفين منحنيين pro closed no
- Sep 18 '21 eng>ara Order ترتيب pro closed no
- Sep 18 '21 eng>ara maculae البُقَع pro closed no
- Aug 31 '21 eng>ara vaccine investigational candidates المرشحون الخاضعون لفحص اللقاح pro closed no
4 Jun 22 '21 eng>ara dosing slip قسيمة الجرعة pro closed ok
- Jun 22 '21 eng>ara Chief Nursing Officer كبير موظفي/مسؤولي التمريض، كبير طاقم الممرضين pro closed ok
4 Jun 22 '21 eng>ara Chief Medical Officer رئيس الأطباء/الخدمات الطبية pro closed no
- May 25 '21 eng>ara Dual Release ثنائي الدواء pro closed no
- May 1 '21 eng>ara MGMT unmenthylated ناقِلة مِثيل غوانين مِثيل غير مُمَثيَلة pro closed ok
4 Apr 19 '21 eng>ara burned المستهلكة pro closed no
- Apr 12 '21 eng>ara IQOS آي. كيو. آو. أس pro closed no
4 Mar 24 '21 eng>ara isolated pathogen عامل ممرض معزول pro closed no
- Mar 18 '21 eng>ara keep you feeling more like you الحفاظ على شعورك الطبيعي pro closed no
Asked | Open questions | Answered