This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 15 '06 pol>deu Test test easy closed no
4 Jan 12 '06 eng>pol under the penalty of purjury pod odpowiedzialno¶ci± karn± za składanie fałszywych zeznań easy closed no
4 Jan 9 '06 eng>pol Executive summary streszczenie dla kierownictwa easy closed ok
4 Jan 3 '06 pol>eng dodatki do zasilku rodzinnego supplements to family allowance easy closed no
4 Oct 24 '05 eng>pol hnad print name wpisać recznie / recznie wpisane nazwisko (nabywcy) drukowanymi literami easy closed no
2 Sep 2 '05 eng>pol letter of contract zalacznik do umowy easy closed no
4 Aug 1 '05 eng>pol loss of the use of money utrata możliwo¶ci skorzystania z pieniędzy / ¶rodkow / zasobów easy closed no
4 Jun 26 '05 eng>pol paying office płatnik easy closed no
4 Jun 21 '05 eng>pol hold an absolute secret zachować w tajemnicy easy closed no
- Apr 20 '05 pol>eng uzupełnienie zachowku supplement a legitimate portion easy open no
- Apr 20 '05 pol>eng przypadki typowe typical case easy open no
- Apr 15 '05 pol>eng za porozumieniem stron agreement between employer and employee / of the parties easy closed ok
4 Apr 5 '05 pol>eng "pozostaje w stosunku pracy" works under an employment contract / is employed easy closed no
4 Apr 2 '05 pol>eng rzeczowe świadczenia medyczne health benefits in-kind easy closed no
4 Mar 30 '05 eng>pol Zdanie nizej easy closed no
4 Mar 30 '05 eng>pol on the lawful interception of telecommunications o legalnym podsłuchu ł±cz telekomunikacyjnych easy closed no
- Mar 29 '05 eng>pol license of marriage zezwolenie na zawarcie malzenstwa easy closed no
1 Mar 27 '05 eng>pol impulsive sales spontaniczne zakupy / sprzedaz easy closed no
4 Mar 23 '05 pol>eng przedstawicielstwo power of attorney representation easy closed no
4 Mar 19 '05 pol>eng księgarnia patronacka affiliated bookshop / supported bookshop easy closed ok
4 Mar 18 '05 eng>pol Ukrainian Patent Attorney / Ukrainian Patent Attorneys Ukraiński rzecznik patentowy / ukraińscy rzecznicy patentowi easy closed ok
- Mar 15 '05 eng>pol foot passengers piesi / pzrekraczaj±cy (punkt?) na piechote easy closed no
4 Mar 13 '05 eng>pol immigration liaison officer pracownik / przedstawiciel / urzednik do spraw imigracji / imigracyjny easy closed no
4 Mar 12 '05 eng>pol Berau of Vital Statistics kierownik urzędu stanu cywilnego easy closed no
- Mar 11 '05 eng>pol authorized capacity (w ramach) orzyznanych pełnomiocnictw easy open no
4 Mar 2 '05 eng>pol vital record dane personalne easy closed no
4 Feb 23 '05 eng>pol certificate of residence Certyfikat rezydencji easy closed no
- Feb 8 '05 eng>pol Center of competence centrum kompetencji easy closed ok
4 Feb 5 '05 eng>pol for convenience bez podania przyczyny easy closed no
4 Feb 3 '05 eng>pol hereinafter dalej / w dalszej czę¶ci easy closed no
4 Jan 21 '05 eng>pol threatened groż±cy / zagrozenie easy closed ok
4 Jan 20 '05 eng>pol negaitive publicity negatywna reklama / zła opinia easy closed no
4 Jan 5 '05 eng>pol in open court jawne posiedzenie sadu easy closed no
4 Jan 4 '05 eng>pol Throw the book at him! powiedzieć komuś do słuchu; // wyciągnąć w stosunku do kogoś surowe konsekwencje easy closed no
- Dec 16 '04 eng>pol work ban restraint zakaz (wykonywania) pracy wynikaj±cy z ograniczeń easy closed no
4 Dec 16 '04 eng>pol either of physical or chemical nature natury fizycznej lub chemicznej easy closed no
4 Dec 10 '04 eng>pol indemnity wiele easy closed no
4 Dec 10 '04 eng>pol justice of the peace pharmacist sędzia pokoju, farmaceuta easy closed ok
4 Dec 6 '04 eng>pol recourse claim roszczenie regresowe easy closed ok
- Nov 25 '04 eng>pol full term cały okres obowiązywania (umowy) easy closed ok
- Nov 17 '04 pol>eng rodzaje spolek types of companies easy closed ok
4 Oct 24 '04 eng>pol clearance certificate zaświadczenie o nie zaleganiu z płatnościami easy closed ok
4 Oct 20 '04 pol>eng wypowiedzenie zmieniające notice of change easy closed no
1 Oct 20 '04 pol>eng równej najniższej ilości equal to the minimum number / equalling the minimum number easy closed no
- Oct 19 '04 eng>pol adjudication arbitraż ./ rozstrzyganie / orzeczenie / postanowienie. easy closed no
4 Oct 18 '04 pol>eng zastaw skarbowy tax lien easy closed no
4 Oct 15 '04 eng>pol child support enforcement transmittal # 2 - subsequent actions egzekucja świadczeń alimentacyjnych na rzecz dziecka - wniosek # 2 easy closed no
- Oct 11 '04 eng>pol registered shares akcie imienne easy closed no
3 Oct 6 '04 eng>pol European Operations Manager dyrektor (ds) operacji europejskich easy closed no
4 Sep 30 '04 pol>eng Prawo Gospodarcze Publiczne Public Commercial Law easy closed ok
Asked | Open questions | Answered