This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 16 '11 pol>eng Koronka kołkowa bobbin lace pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>pol drills wiertła do papieru pro closed ok
4 Apr 16 '08 pol>eng oklejka casewrap pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>pol laser(s) wykrojniki laserowe pro closed no
- Nov 3 '07 pol>eng oprawa broszurowa paper binding pro closed no
4 Nov 3 '07 pol>eng toczenie embossing pro closed no
- Apr 22 '07 eng>pol center surface slitter rewinder Przewijarko-krajarka z systemem centralnego nawijania pro closed ok
4 Mar 11 '07 eng>pol bullit point vs plain text wypunktowana vs. format tekstowy / tekst ciągły pro closed no
4 Sep 4 '06 eng>pol long-run, heat set web publication printing heasetowy zwojowy druk w dużych nakładach pro closed no
4 Aug 7 '06 pol>eng naświetlić (na płycie offsetowej) expose pro closed no
4 Jun 23 '06 pol>eng w 8 egz. in 8 copies pro closed no
4 Jun 14 '06 pol>eng ploter (cutting) plotter pro closed ok
4 Jun 12 '06 pol>eng zalewki colo(u)r traps pro closed no
4 Jun 12 '06 pol>eng rozkładówka centre spread / double spread / foldout pro closed no
4 Jun 12 '06 pol>eng Spad drukarski bleed pro closed no
- Jun 12 '06 pol>eng grzbiet back of book / backbone / shelfback pro closed no
4 Jun 12 '06 pol>eng wkładkowanie / zakładkowanie inserting / tagging pro closed no
- May 19 '06 eng>pol syndicated columnist feliotonista publikujący pismach jednocześnie za łączną opłatę pro closed ok
- Apr 22 '06 pol>eng naswietlania exposures pro just_closed no
4 Apr 19 '06 eng>pol core (transmittance) density gęstość optyczna pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>pol hard-dot film film typu hard-dot pro closed ok
4 Apr 18 '06 eng>pol fringe width szerokość prążka referencyjnego pro closed ok
4 Apr 18 '06 eng>pol wrong-/right-reading (image) orientation nieprawidłowa / prawidłowa orientacja odczytu obrazu pro closed ok
4 Apr 18 '06 eng>pol fog (klisza drukarska) zadymienie pro closed ok
4 Apr 6 '06 eng>pol pile lift winda (do) papieru pro closed no
4 Apr 6 '06 eng>pol first serial rights (pre-publication) prawo pierwszeństwa publikacji w formie odcinkowej / w odcinkach pro closed no
4 Mar 20 '06 pol>eng kaszerowanie laminating pro closed no
4 Feb 19 '06 eng>pol non-dramatic electronic and non-dramatic audio copy nieprzeznaczone do publicznego odtwarzania kopie / egzemplarze w formie / na nosnikach pro closed ok
- Feb 15 '06 pol>eng mieszalnia farb offsetowych offset ink mixer / mixer of offset ink pro open no
4 Jan 7 '06 pol>eng przerywnik spacer pro closed ok
4 Nov 13 '05 eng>pol crossheads podtytuł w tek¶cie pro closed no
4 Nov 13 '05 eng>pol increse the point size zwiekszyc punkt / rozmiar czcionki pro closed no
4 Aug 17 '05 pol>eng Skład i łamanie tekstu typesetting and text makeup pro closed ok
- Aug 17 '05 pol>eng publikacje wymiennokartkowe loose-leaf editions pro closed no
4 Jun 25 '05 eng>pol passes (tu) przejscia pro closed no
- May 7 '05 eng>pol gatefold plate płyta do zlaman typu "bramka" pro just_closed ok
4 May 7 '05 eng>pol kicker feeding wypychacz pro closed ok
4 May 7 '05 eng>pol vacubelt podajnik próżniowy pro closed ok
4 May 5 '05 eng>pol trapping of text zalewka, nadlewka, podlewka) pro closed ok
4 May 4 '05 pol>eng kaszerować laminate pro closed no
4 May 3 '05 eng>pol bleed zadrukowanie (pelnego) formatu arkusza .... pro closed ok
- Apr 10 '05 pol>eng recto-verso recto-verso pro just_closed no
- Mar 15 '05 eng>pol colorbar pasek kolorów pro closed no
4 Mar 12 '05 eng>pol composing room zecernia pro closed ok
4 Feb 11 '05 pol>eng opracowanie compilation pro closed ok
4 Feb 1 '05 eng>pol uncontrolled egzemplarz niekontrolowany / nienadzorowany pro closed ok
4 Nov 22 '04 pol>eng wydawnictwa akcydensowe a short-run print shop pro closed ok
4 Nov 18 '04 eng>pol przyjeto do redakcji accepted for editing pro closed ok
4 Oct 23 '04 eng>pol przygotowanie makiet lub print proof preparation of dummy / mock-up (or print proof) pro closed ok
- Oct 20 '04 pol>eng poddruk opaque pro closed ok
Asked | Open questions | Answered