This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '06 eng>pol under the penalty of purjury pod odpowiedzialno¶ci± karn± za składanie fałszywych zeznań easy closed no
1 Jul 1 '05 eng>pol visa of a specific type wiza konkretnego / szczegolnego rodzaju easy closed no
- Apr 20 '05 pol>eng uzupełnienie zachowku supplement a legitimate portion easy open no
- Apr 20 '05 pol>eng przypadki typowe typical case easy open no
4 Apr 19 '05 pol>eng CZP oraz OSP CZP and OSP easy closed ok
- Apr 15 '05 pol>eng za porozumieniem stron agreement between employer and employee / of the parties easy closed ok
4 Apr 2 '05 pol>eng rzeczowe świadczenia medyczne health benefits in-kind easy closed no
4 Mar 30 '05 eng>pol Zdanie nizej easy closed no
4 Mar 30 '05 eng>pol on the lawful interception of telecommunications o legalnym podsłuchu ł±cz telekomunikacyjnych easy closed no
- Mar 29 '05 eng>pol license of marriage zezwolenie na zawarcie malzenstwa easy closed no
4 Mar 23 '05 pol>eng przedstawicielstwo power of attorney representation easy closed no
- Mar 15 '05 eng>pol foot passengers piesi / pzrekraczaj±cy (punkt?) na piechote easy closed no
4 Mar 13 '05 eng>pol immigration liaison officer pracownik / przedstawiciel / urzednik do spraw imigracji / imigracyjny easy closed no
- Mar 11 '05 eng>pol authorized capacity (w ramach) orzyznanych pełnomiocnictw easy open no
4 Mar 2 '05 eng>pol vital record dane personalne easy closed no
- Jan 26 '05 eng>pol N.B. nota bene easy closed no
4 Jan 14 '05 eng>pol Mainstreaming wł±czanie do podstawowych dziedzin (życia) easy closed no
3 Jan 12 '05 eng>pol civil unions zywilne związki (małżeńskie) / małżeństwa zawarte w USC easy closed ok
4 Jan 5 '05 eng>pol in open court jawne posiedzenie sadu easy closed no
4 Jan 4 '05 eng>pol Throw the book at him! powiedzieć komuś do słuchu; // wyciągnąć w stosunku do kogoś surowe konsekwencje easy closed no
4 Dec 10 '04 eng>pol justice of the peace pharmacist sędzia pokoju, farmaceuta easy closed ok
3 Nov 3 '04 eng>pol Catering Information Sheet Aprowizacja / Wyzywienie / Catering - arkusz informacyjny easy closed no
4 Oct 20 '04 pol>eng wypowiedzenie zmieniające notice of change easy closed no
1 Oct 20 '04 pol>eng równej najniższej ilości equal to the minimum number / equalling the minimum number easy closed no
- Oct 19 '04 eng>pol adjudication arbitraż ./ rozstrzyganie / orzeczenie / postanowienie. easy closed no
4 Oct 18 '04 pol>eng zastaw skarbowy tax lien easy closed no
- Oct 11 '04 eng>pol registered shares akcie imienne easy closed no
4 Sep 30 '04 pol>eng Prawo Gospodarcze Publiczne Public Commercial Law easy closed ok
- Sep 29 '04 eng>pol acquiescence przyzwolenie easy closed no
4 Sep 27 '04 pol>eng kontrola inspection easy closed no
4 Aug 25 '04 pol>eng grupa menedżersko-pracownicza manager and employee group easy closed ok
4 Aug 15 '04 pol>eng odpowiedzialność cywilna civil liability easy closed no
1 Aug 12 '04 eng>pol quasi judicial quasi prawny easy closed ok
4 Aug 12 '04 pol>eng przypozywać serve a third party notice easy closed ok
4 Aug 11 '04 pol>eng PESEL PESEL easy closed no
4 Aug 6 '04 pol>eng konspekt kazualiow outline / record / list / schedule of Church / religious events easy closed ok
4 Jul 28 '04 pol>eng marszałek sejmu Speaker of the Sejm easy closed ok
4 Jul 27 '04 pol>eng potwierdzenie nadania numeru NIP certfificate of NIP Number Assignment /NIP Number Assignment Certificate easy closed no
4 Jul 23 '04 pol>eng umowa na zastępstwo substitution agreement easy closed no
4 Jul 13 '04 eng>pol certified to (ASTM Standards) spełnia wymogi ASTM Standards / ma certyfikat ASTM Standards easy closed no
4 Jul 8 '04 eng>pol may be covered by patents or patents pending może byc chronione patentami lub zgłoszeniami patentowymi oczekującymi na rejestrację easy closed no
4 Jul 7 '04 eng>pol key process owner nadzorujący kluczowe procesy easy closed no
4 Jul 7 '04 eng>pol management audit Audyt Menedżerski easy closed ok
4 Jun 29 '04 pol>eng orzec jak w sentencji decyzji rule as stated ... easy closed ok
4 Jun 28 '04 eng>pol report raport easy closed no
- Jun 27 '04 eng>pol cross-examined brać w krzyżowy ogień pytań / przesłuchiwać, zadawać pytania easy closed ok
- Jun 27 '04 eng>pol fragmented form na skrawkach papieru easy open no
- Jun 27 '04 eng>pol criminal offence przestępstwo kryminalne easy closed ok
4 Jun 27 '04 eng>pol Witness Statement zeznanie świadka easy closed no
4 Jun 2 '04 eng>pol Qualified Domestic Relations Order obowiązująca kolejność alimentacyjna easy closed ok
Asked | Open questions | Answered