Member since Jan '21

Working languages:
English to Malay
Malay to English

Idzwan Ramli
Business, Finance, Tech specialist

Malaysia
Local time: 16:00 +08 (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Idzwan Ramli is working on
info
Dec 23, 2021 (posted via ProZ.com):  September and October were super busy months. Subtitling for Amazon and for a local Malaysian TV media company. Total 30 movies and series titles in 2 months. Efficient work is crucial to be able to meet deadlines. ...more, + 12 other entries »
Total word count: 15028

  Display standardized information
Bio

Certified with Malaysian Institute for Translation and Books 

Certified as a Subtitler with Malaysian Translators Association

Bachelors in Accounting (Northern University of Malaysia)

Worked in PayPal Malaysia for 9 years

Passion and interest in the tech startup scene

Since I was raised in the United States of America during my primary school days, I was often the 'go-to' person to translate anything from English to Malay, vice versa since secondary school until my university days.

I work in rather varied fields of expertise, like mutual trust fund, insurance, payments technology and Fintech (PayPal), food manufacturing, training, software localization, health and nutrition, Internet technologies, startups etc.

With the help of my team, we feel we are up to task to take bigger projects too.

I can only see this work as a trusting relationship with customers, through dedication, attention to detail, and passion for this craft, in the belief that personal commitment and pride in delivering the best can be the key to success in technical translation.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Malay4
Top general field (PRO)
Marketing4
Top specific field (PRO)
Advertising / Public Relations4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Subtitling8
Translation2
Transcription1
1
Language pairs
English to Malay12
1
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama7
Other fields
Keywords: malay, computers, technology, software, localization, business, finance, economics




Profile last updated
Aug 25, 2023



More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs