This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 14 '18 eng>esl timely, article specific and complete delivery entrega oportuna, específica para el artículo en cuestión y completa easy closed no
4 Mar 31 '10 eng>esl Ayuda con frase Otra versión easy closed no
4 Apr 25 '05 eng>esl traded insults intercambiaron insultos easy closed ok
- Mar 18 '05 eng>esl grind valve rectifique la válvula easy closed ok
- Mar 18 '05 eng>esl and turn the engine lightly by pulling on the fan belt y gire el motor suavemente tirando de la correa del ventilador easy closed ok
- Feb 1 '05 eng>esl for want for a better word a falta de una expresión más adecuada easy closed ok
4 Jan 28 '05 eng>esl fold mil veces, por un factor de mil easy closed ok
- Nov 23 '04 eng>esl trapdoor puerta trampa easy closed ok
3 Sep 23 '04 eng>esl inverter power source fuente de energía inversora easy closed ok
- Sep 15 '04 eng>esl fibre technology tecnología de fibras ópticas easy closed ok
- Aug 18 '04 eng>esl failure is not an option no se admitirá el fracaso easy closed no
- Aug 17 '04 eng>esl Ephesians efesios easy closed ok
4 Aug 12 '04 eng>esl long-life maintenance features prestaciones de mantenimiento para una prolongada vida útil easy closed no
4 Jul 25 '04 eng>esl PM schedule cronograma de mantenimiento planificado easy closed ok
- May 19 '04 eng>esl PDAs PDA easy closed ok
4 Apr 5 '04 eng>esl an open office environment entorno de oficina abierta easy closed ok
- Apr 5 '04 eng>esl flat organisation organización plana easy closed ok
4 Mar 30 '04 eng>esl did him good to hear le hizo bien escuchar easy closed ok
- Mar 28 '04 eng>esl is all for naught no sirvió para nada easy closed ok
4 Feb 28 '04 eng>esl to gibber from farfullar easy closed no
- Dec 11 '03 eng>esl navegación a vela Sailing easy closed no
- Dec 6 '03 eng>esl doughnut rosquilla easy closed ok
- Nov 13 '03 eng>esl Hubble Bubble burbuja descubierta pot el (telecopio) Hubble easy closed no
- Sep 11 '03 eng>esl networked car automóvil en red easy closed ok
- Sep 10 '03 eng>esl time-consuming destinada a derrochar tiempo easy closed no
- Sep 10 '03 eng>esl filibuster-prolonged obstrución, prolongada easy open no
4 Sep 10 '03 eng>esl missile crisis crisis de los misiles easy closed ok
- Sep 9 '03 eng>esl stretch film film adherente easy closed no
3 Sep 8 '03 eng>esl as you change (en contexto) que usted selecciona easy closed no
- Sep 7 '03 eng>esl welling sube easy closed ok
- Sep 7 '03 eng>esl windward lado que enfrenta al viento / barlovento easy closed ok
- Sep 3 '03 eng>esl resettable overload heaters calefactores de sobrecarga con reinicio manual easy closed ok
- Aug 31 '03 eng>esl flyback expulsión hacia atrás easy closed ok
4 Aug 26 '03 eng>esl chief threat principales amenazas easy closed ok
- Aug 21 '03 eng>esl Deliverables entregables easy closed ok
- Aug 19 '03 eng>esl *fonts fuentes easy closed ok
- Aug 17 '03 eng>esl Smooth suavizar easy closed no
- Aug 17 '03 eng>esl switch box assembly-adsorber heaters montaje de caja de interruptores - calefactores de adsorción easy open no
3 Aug 17 '03 eng>esl warm 8in this context) "calientes" easy closed no
- Aug 17 '03 eng>esl shutdown audible alarm/terminal bus alarma audible de parada/bus terminal easy closed no
4 Aug 17 '03 eng>esl horizontal oil separator vessel recipiente horizontal separador de aceite easy closed ok
4 Aug 17 '03 eng>esl oil-flooded rotary screw compressor compresor de tornillo rotativo inundado de aceite easy closed ok
4 Aug 17 '03 eng>esl oil removal system sistema de remoción (o eliminación) de aceite easy closed ok
4 Aug 17 '03 eng>esl accumulated boiloff gas gas acumulado por ebullición easy closed no
4 Aug 17 '03 eng>esl liquid helium tanker destinations terminales de los buques tanque que transportan helio easy closed ok
- Aug 13 '03 eng>esl end-to-end capabilities capacidades de extremo a extremo easy closed no
- Aug 10 '03 eng>esl líneas rotativas roll-over lines / rollover lines easy closed ok
4 Aug 10 '03 eng>esl impulse voltage tension de choque / sobretensión easy closed ok
4 Aug 10 '03 eng>esl voltage circuit circuito de tensión easy closed ok
- Aug 10 '03 eng>esl impulse voltage tensión de(l) impulso easy closed ok
Asked | Open questions | Answered