Работни езици:
Немски на Български
Български на Немски
Teodora Etarska-Schuhmacher
www.bulgarisch-nrw.de, [email protected]

Местно време: 22:00 CEST (GMT+2)

Роден език: Български Native in Български
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

  Display standardized information
Bio

Name T. Etarska-Schuhmacher
geboren 1965 in Russe/Bulgarien

Schulausbildung
09/1971-06/1982 Volksschule, Dresden/ Volksschule, Russe /

30.06.1982 Mathematisches Gymnasium, Russe
30.06.1983 Abschluss: Abitur

Hochschulausbildung
09/1983-08/1986
03.07.1989
Studium der Elektrotechnik an der Technischen Universität Dresden
und an der Technischen Hochschule Russe

Abschluss: Diplom-Ingenieur
Tätigkeit
09/1982-08/1983 Programmiererin im Rechenzentrum für Schwermaschinenbau, Russe
10/1991-12.1991 Wissenschaftliche Mitarbeiterin in Fachbereich Chemietechnik Universität Dortmund
1995-2000 selbständig tätig als Übersetzerin /Schwerpunkt: technische Dokumentation
00-2005 Patentrechercheurin im Informationszentrum Technik und Patente an der Universität Dortmund
(http://www.ub.uni-dortmund.de/itp/itp.htm)

Seit 2006 erneut selbständig tätig als Übersetzerin /Schwerpunkt: technische Dokumentation, juristische Texte. Seit 2014 beeidigte Gerichtsdolmetscherin und  allg. beeidigte Übersetzerin.  Dipl.-Ing.Teodora Etarska-Schuhmacher
allg. beeidigt und ermächtigt (OLG Hamm)


www.b2b-translation.de
[email protected] 

Ключови думи: bulgarisch , deutsch, bulgarisch Übersetzungen, Übersetzungen bulgarisch, technische Dokumentation, Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, Technik, Elektrotechnik, Lagertechnik. See more. bulgarisch , deutsch, bulgarisch Übersetzungen, Übersetzungen bulgarisch, technische Dokumentation, Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, Technik, Elektrotechnik, Lagertechnik, Maschinenbau, Fachübersetzer, Dolmetscher, Trados, Bulgarien, ins Bulgarische. See less.