ProZ.com Translation Forums

Powwow: Lyon - France | Merci!

c_pres — Fri, 27 Mar 2009 18:04:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: c_pres
Post title: Merci!

Soirée bien sympa. Merci pour l'organisation, Sophie!

Powwow: Lyon - France | Très intéressant

CFournier — Fri, 27 Mar 2009 13:22:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: CFournier
Post title: Très intéressant

Merci à Sophie pour l'organisation et aux collègues pour tous ces échanges instructifs !

Powwow: Lyon - France | Merci !

Igor Kazmierski — Fri, 27 Mar 2009 13:21:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Igor Kazmierski
Post title: Merci !

Pas mieux que les autres, merci pour la soirée. En espérant que la prochaine ait également lieu en semaine !

Powwow: Lyon - France | A refaire !

Audrey Favre — Fri, 27 Mar 2009 13:15:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Audrey Favre
Post title: A refaire !

Merci à tous et à la prochaine fois !

Powwow: Lyon - France | MERCI!

Samia Touhami (X) — Fri, 27 Mar 2009 12:18:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Samia Touhami (X)
Post title: MERCI!

Sophie, j'ai passé une soirée très agréable en compagnie de mes pairs. A refaire!
Bon week-end

Powwow: Lyon - France | Merci

Bernard André — Fri, 27 Mar 2009 11:47:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Bernard André
Post title: Merci

Merci à Sophie d'avoir organisé cette rencontre très conviviale, qui m'a beaucoup apportée

Powwow: Lyon - France | Super !

Sophie Dzhygir — Wed, 25 Mar 2009 15:06:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Sophie Dzhygir
Post title: Super !

Oui bien sûr enfants acceptés !
Plein de nouvelles têtes, ça va être sympa, merci à tous pour vos confirmations !

Powwow: Lyon - France | J'y serai...

Julia Gaillot — Wed, 25 Mar 2009 15:01:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Julia Gaillot
Post title: J'y serai...

en famille, si les enfants sont toujours acceptés :-)

Je pars de Grenoble vers 17h, donc je devrais être là entre 18h30-19h, selon l'état de la circulation !

Powwow: Lyon - France | RDV demain

Samia Touhami (X) — Wed, 25 Mar 2009 11:07:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Samia Touhami (X)
Post title: RDV demain

C'est toujours OK pour moi. J'arriverai à la brasserie vers 18h30-19h, en fonction des horaires des transports en commun.

Powwow: Lyon - France | OK

DUBIEN Laurie (X) — Tue, 24 Mar 2009 13:16:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: DUBIEN Laurie (X)
Post title: OK

Bonjour à tous,
Je serai là pour l'apéro.
Merci pour l'organisation !
Laurie

Powwow: Lyon - France | Je serai là

CFournier — Mon, 23 Mar 2009 09:42:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: CFournier
Post title: Je serai là

mais je ne sais pas encore si ce sera pour (la fin de) l'apéro ou le début du repas, tout dépend de l'heure de retour du travail de mon mari ... J'habite à 12 km au nord de Lyon.

Powwow: Lyon - France | Saint-Etienne

Sophie Dzhygir — Fri, 20 Mar 2009 09:23:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Sophie Dzhygir
Post title: Saint-Etienne

Malheureusement Elke, je n'ai pas l'impression que quelqu'un vienne de Saint-Etienne parmi ceux qui se sont inscrits :(
Mais tu as bien fait de mettre un message, peut-être quelqu'un qui ne s'est pas inscrit le verra et sera intéressé...

Powwow: Lyon - France | Co-voiturage : alentours de St-Etienne

ElliBe — Fri, 20 Mar 2009 08:55:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: ElliBe
Post title: Co-voiturage : alentours de St-Etienne

Bonjour,
Je chercherais quelqu'un pour un co-voiturage qui viendrait de Saint-Etienne, de la Plaine du Forez ou qui passerait par là-bas ?!
Cordialement,
Elke

Powwow: Lyon - France | Tout pareil

Pierre LE GRAND — Thu, 19 Mar 2009 10:22:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Pierre LE GRAND
Post title: Tout pareil

J'en serai aussi à partir de 18h30 -19h et pour manger ensuite. Merci pour l'organisation, Sophie.

Powwow: Lyon - France | OK

mirelladagher — Thu, 19 Mar 2009 10:17:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: mirelladagher
Post title: OK

Merci Sophie. Je viens normalement pour toute la soirée.

Powwow: Lyon - France | Parfait

Géraldine Chantegrel — Thu, 19 Mar 2009 10:12:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: Parfait

Ca me semble très bien, merci Sophie ! Je ne pourrai pas venir avant 19h30-20 h.

Powwow: Lyon - France | Brasserie Paulaner

Igor Kazmierski — Thu, 19 Mar 2009 10:08:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Igor Kazmierski
Post title: Brasserie Paulaner

C'est là qu'a eu lieu la dernière rencontre SFT, il y a 3 semaines, dans la salle du haut justement. J'approuve des deux mains, l'endroit est sympa et la bière est bonne. Si aucune tuile ne me tombe dessus, je viendrai pour toute la soirée.

Powwow: Lyon - France | 2 parties

Sophie Dzhygir — Tue, 10 Mar 2009 12:38:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Sophie Dzhygir
Post title: 2 parties

Oui en deux parties, Géraldine, sauf que j'avais pensé faire ça au même endroit dans un truc décontract, de sorte que chacun puisse arriver ou partir quand il veut, manger ou pas, manger beaucoup ou pas beaucoup...
Je regarde tout ça !

Powwow: Lyon - France | Soirée en deux parties ?

Géraldine Chantegrel — Tue, 10 Mar 2009 10:50:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: Soirée en deux parties ?

Effectivement l'Amphytrion est un peu petit. Les Adrets c'est vraiment top (d'expérience) et La Mâchonnerie a l'air bien aussi, mais il faudrait voir si ça convient à tous les budgets car ce n'est pas du bouchon de base...
On s'orienterait donc vers une soirée en deux partie, avec un apéro dans un bar pour qui veut/peut et ensuite restau, pour qui veut/peut aussi ?

Powwow: Lyon - France | Idées de restaurants

Samia Touhami (X) — Tue, 10 Mar 2009 10:43:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Samia Touhami (X)
Post title: Idées de restaurants

Voici les restaurants que je connais à Lyon. On y mange bien, voire très bien. Reste à voir si on peut négocier un tarif pour un groupe ou si les tarifs à la carte nous semblent raisonnables.
Les Adrets:
[url removed]
L'Amphitryon (peut-être pas top avec des enfants car peu de place):
[url removed]

La Machonnerie:
[url removed]

Powwow: Lyon - France | OK

KISELEV — Mon, 09 Mar 2009 18:43:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: KISELEV
Post title: OK

OK Sophie,
Ce serait bien si tu trouves quelque chose de ce genre.

Powwow: Lyon - France | OK

Sophie Dzhygir — Mon, 09 Mar 2009 10:08:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Sophie Dzhygir
Post title: OK

C'est comme ça que je voyais les choses aussi... J'ai regardé sur Lyonresto les restos "Enfants", y'en a beaucoup plus, mais aucun qui m'inspire quasiment... Je pense pas qu'on se fasse virer dans un resto qui n'aurait pas indiqué qu'il accueillait les enfants, si ? lol
Ce qui serait bien, ce serait un endroit où ils pourrait nous réserver un coin, voire une petite salle... En fait c'est ce que j'avais pensé pour le Wallace pub, sauf que le coin réservable en question est à l'étage, donc c'est sympa en soi, mais pour les enfants les escaliers no way ! Je vais réfléchir à un truc du même genre, mais de plain pied...

Powwow: Lyon - France | ben...

Géraldine Chantegrel — Mon, 09 Mar 2009 10:02:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: ben...

Hello Sophie,

Ben je n'ai pas vraiment compris non plus, mais maintenant qu'il est interdit de fumer dans les bars, je crois qu'on peut emmener des enfants dans la plupart des établissements "fréquentables", en fait. Le seul problème est qu'ils tournent vite en rond, donc autour des tables :-)
Je n'avais pas vu la localisation , effectivement.
Sinon l'Eden Rock ou le Grand café des négociants seraient pas mal, là on ne peut pas plus central...

Powwow: Lyon - France | Le choix !

Sophie Dzhygir — Mon, 09 Mar 2009 09:57:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Sophie Dzhygir
Post title: Le choix !

Salut à tous !

J'ai regardé le lien d'Albéna ce week-end mais pas eu le temps de répondre avant...
Alors je pense qu'un certain nombre des restos qui y sont cités s'excluent d'eux-mêmes (les Bocuse et la Taverne de Kanter ! :lol:). Quant au 7è choix, pour parler honnête, je n'y suis pas favorable car, en plus de n'être pas très central, ça a l'air tout petit (et on dirait qu'on est partis pour être au moins une bonne dizaine !) et enfin il semblerait qu'on ne puisse y boire rien d'autre que du vin... Ce qui est quand même un peu limité je trouve !
Mais surtout je n'ai pas compris en quoi ces lieux étaient particulièrement adaptés aux enfants, vous pourriez m'éclairer les filles ?

A plus !

PS : et oui, je pense qu'on y sera toujours à 20h30... En tout cas c'était l'esprit de ma proposition initiale... Donc sauf si tout le monde s'en va avant et que personne n'a émis le souhait de venir plus tard, je ferai la permanence, je booke ma soirée ;)

Powwow: Lyon - France | Je vous suis

Igor Kazmierski — Mon, 09 Mar 2009 09:33:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Igor Kazmierski
Post title: Je vous suis

N'ayant aucune contrainte particulière, autre que celles liées aux aléas du travail s'entend, je m'alignerai sur le choix de la majorité.

Igor

Powwow: Lyon - France | Pourquoi pas?

Géraldine Chantegrel — Mon, 09 Mar 2009 09:11:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Géraldine Chantegrel
Post title: Pourquoi pas?

Bonjour Albéna,

Tes propositions semblent effectivement intéressantes.

Je suis dans le même cas que toi et en gros, soit je viens à 18 h avec les enfants (2 ans 1/2 et 6 ans), soit j'attends que leur père rentre et à ce moment-là, ce sera plutôt vers 19h30/20 h, mais serez-vous encore là?

Je verrai donc en fonction de ce que le reste des participants souhaite faire : juste prendre un verre ou manger (je me sentirai toutefois plus "légère" en venant seule mais plus tard:-).

Géraldine

PS : félicitations Aneta, j'espère que tout le monde se porte bien !

Powwow: Lyon - France | Proposition

KISELEV — Sat, 07 Mar 2009 10:04:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: KISELEV
Post title: Proposition

Bonjour Sophie,
Bonjour à tous,
Je me suis toujours retenue de participer au Powwow organisés jusqu’à maintenant (même si j’avais envie de faire connaissance avec mes collèges de Lyon) car le soir et les week-ends mes deux filles (3 et 8 ans) sont toujours avec moi et je n’ai personne à qui les confier.
Pour cette raison je me suis dit « Et si on essayait un endroit (bar, restaurant, brasserie) où les enfants sont bienvenus ? ». D’autant plus que d’autres consœurs peuvent être dans mon cas et cela arrangerait tout le monde.
Voici quelques adresses que j’ai tiré d’internet (le n° 7 me semble particulièrement intéressant).
Qu’un pensez-vous ?
Cordialement,
Albéna.
P. S. : Toutefois pour ce Powwow j'essaierai de trouver une solution pour venir (avec ou sans mes enfants.
[url removed]

Powwow: Lyon - France | Mais où ?

Sophie Dzhygir — Wed, 04 Mar 2009 12:43:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Lyon - France
Poster: Sophie Dzhygir
Post title: Mais où ?

Salut à tous !
Pour répondre à la question d'Isabelle, voici les lieux possibles auxquels j'ai pensé : le Wallace Pub, l'Eden Rock Café, le Damier des Brotteaux... Ca pourrait aussi être le café des Négociants, mais c'est un cran de prix au-dessus ! J'attends vos suggestions si vous en avez de meilleures, ou vos avis quant aux miennes !

Kiselev, je ne sais pas ce qui peut convenir aux enfants en bas âge dans un café ou resto... Dis-moi ce que tu penses des propositions ou précises tes besoins, stp ;)

Et pour Samia : l'heure est déjà indiquée : à partir de 18h, avec arrivée et départ quand vous voulez !