This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Source text - English Travel Distribution France 2007
Hotel Concorde Montparnasse, Paris 14 - 15 March 2007
France's only event for travel distribution, marketing, pricing and technology senior executives.
Sales and Marketing in Travel USA 2007
Hyatt Regency, Miami 9-10 May 2007
Now in its 8th successful year, this rapidly growing event will see leading sales and marketing professionals from across America gather to discuss the latest travel marketing trends
Enterprise Data Management for the Airline Industry
Business Design Centre, London 22-23 May 2007
Data, properly sourced and managed can enable airlines to launch new profitable routes, price more effectively and sell more. This case study led conference looks at how you can best do this.
Travel Distribution Latin America and the Caribbean 2007
Caesar Park, Sao Paulo 13-14 June 2007
Network and do business with the leaders of the top marketing, technology and distribution companies from Latin America, Brazil, and the Caribbean
Sales & Marketing in Travel Asia-Pacific 2007
Sydney, Australia July (TBC)
An innovative and well executed marketing plan is integral to driving travel product sales. Hear the latest trends and developments from industry experts at this inaugural Asia-Pacific event.
Translation - Spanish Distribución de Viajes, Francia 2007
Hotel Concorde Montparnasse, París 14 – 15 de marzo de 2007.
El único evento de Francia para distribución de viajes, marketing, precios y ejecutivos senior de tecnología.
Ventas y Marketing en viajes de Estados Unidos de América 2007
Hyatt Regency, Miami 9-10 de mayo de 2007.
Ahora en este octavo año exitoso, este evento que creció rápidamente verá importantes ventas y profesionales del marketing de América reunidos para hablar sobre las últimas tendencias en viajes.
Gestión de Información Empresarial para la Industria Aérea
Business Design Centre, Londres 22-23 de mayo de 2007.
La información recopilada y administrada de forma adecuada permitirá a las aerolíneas lanzar nuevas rutas rentables, precios más efectivos y permitirá que vendan más. Este estudio llevó a búsquedas en congresos de cómo se puede realizar mejor esto.
Distribución de Viajes en América Latina y el Caribe 2007
Caesar Park, San Pablo, 13-14 de junio de 2007.
Las redes y hacer negocios con los líderes del marketing, tecnología y compañías de distribución de América Latina, Brasil y el Caribe.
Ventas & Marketing en Viajes Asia-Pacífico 2007
Sydney, Australia, julio (fecha a confirmar).
Un plan de marketing innovador y bien manejado es íntegro para llevar a cabo ventas de productos de viajes. Vea las últimas tendencias y desarrollos de expertos de la industria en este evento inaugural del Asia-Pacífico.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - U.A.D.E.
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Learn more about additional services I can provide my clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Sworn English Spanish Translator, with more than 16 years of experience, member of the Translators' Association of the City of Buenos Aires. Specialization in legal, commercial and health areas. Great organizational, analytical and task solving capacity with autonomy and working within a team. Intellectual Property Agent.
Keywords: Contracts, license, sales and confidentiality agreements, By-Laws, personal documents, birth, marriage and death certificates, diplomas, CV’s, affidavits. See more.Contracts, license, sales and confidentiality agreements, By-Laws, personal documents, birth, marriage and death certificates, diplomas, CV’s, affidavits, articles of incorporation, documents related to Criminal and Civil Law, patents and trademarks, notarial certificates, accounting statements, foreign trade business, advertising, newspaper articles, websites, veterinary documents, medicine, marketing, chemistry, biochemistry, interpretaciones, conferencias, turismo, traductor, traductora, traducciones, editing, proofreading, Website localization, Software localization, translation, interpretation, translator, Proz.com, linguistic services, e-mails, inglés, español, english, spanish, publicidad, historia, history, literature, trados, fast, realiable, confident, accurate rates, certified translations, traducciones públicas, . See less.
