Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اتسقت مع
English translation:
be consistent with/correspond with/match with/fit into
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Jun 15, 2023 11:33
12 mos ago
12 viewers *
Arabic term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Arabic to Russian, and 3 more.
اتزقت مع
Arabic to English
Other
Construction / Civil Engineering
Hi, I know this is Egyptian, can't find it online.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | be consistent with/correspond with/match with/fit into |
Z-Translations Translator
|
Change log
Jun 17, 2023 17:01: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Specializes in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
Arabic term (edited):
اتسقت مع
Selected
be consistent with/correspond with/match with/fit into
be in line with / be in keeping to
ie. : to be consistent with the requirements
اتزقت مع is a typo. It is اتسقت مع .
ie. : to be consistent with the requirements
اتزقت مع is a typo. It is اتسقت مع .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You must be right! It suits."
Discussion