https://www.proz.com/kudoz/english-to-slovak/accounting/1044337-royal-charter.html

Glossary entry

English term or phrase:

royal charter

Slovak translation:

královská charta

Added to glossary by Sarka Rubkova
May 27, 2005 09:23
18 yrs ago
2 viewers *
English term

royal charter

Homework / test English to Slovak Bus/Financial Accounting royal charter
The profession was first recognized in Great Britain in 1854, when the Society of Accountants in Edinburgh was given a royal charter.
Proposed translations (Slovak)
5 krážovská charta

Discussion

Non-ProZ.com Jun 1, 2005:
OK, znie to rozumne. Dakujem za Vas nazor. Pekny den.

Proposed translations

1 day 5 hrs
Selected

krážovská charta

...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-06-01 06:48:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Já bych to nechala jako královská charta, protože podle mého názoru to není zakládající listina, ale jedná se o uznání této organizace panovníkem
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dakujem, tu chartu by som skor prelozila ako zakladajucu listinu. Vas nazor?"