This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

Какво е ProZ.com Certified PRO Network?

ProZ.com Certified PRO мрежата е инициатива на ProZ.com общността, целта на която е да се идентифицират квалифицираните преводачи в различни езикови двойки и да им се предостави възможност за работа в мрежа и сътрудничество в среда, състояща се изцяло от проверени професионалисти. Тези, които са приети в мрежата, печелят званието "ProZ.com Certified PRO" и печат, които могат по избор да се показват в профилните страници и на други места или извън интернет страницата на ProZ.com.

Какви са предимствата от участието в мрежата?

Участието в ProZ.com Certified Pro мрежата ще осигури мощни нови средства за най-добрите професионалисти, за да се отличават като такива, не само чрез демонстрация на техните уникални способности (в съответствие с публикуваните стандарти в индустрията), но също така и чрез оценка на колега/клиент/доставчик и може би скоро, проверени характеристики. С течение на времето, тази мрежа ще осигури по-лесен начин за контакт на най-добрите професионалисти с най-добрите компании, които да работят заедно, особено когато тази работа трябва да се свърши правилно и съобразно да се плати.


Какви са изискванията, за да бъдеш сертифициран?



Преводачи на свободна практика

  1. Умения за превод *
    1. Познания по езика, от който се превежда
    2. Познания по езика, на който се превежда
    3. Познания за анализ
    4. Познания в областта на културата
    5. Познания в техническата обработка на текста
  2. Надеждност в бизнес отношенията
  3. Гражданство

Още данни

* На базата на EN 15038


Note: ProZ.com professional membership is required for admittance into the Certified PRO Network for freelance translators and ProZ.com business membership is required for businesses; beyond that, there is no additional charge for participation.



Your PRO status
Все още не е подадена


С числата

Оценяването за мрежата сега е продължаващ процес. Към днешна дата има:

4057

ProZ.com Certified PRO работещи на свободна практика


Какво казват хората

I have just been awarded the Certified Pro tag. For the moment I just wanted to share my enthusiasm for being accepted in this program. I am happy to be in this network!
Maria Rosa Fontana
Италия

One more positive vote for the network here. A great idea: an interest in quality work matters.
Kate Major Patience
Испания

The ProZ.com certified PRO network is great. Another member asked me to team up with her as a translator-reviewer couple for one of her new clients... I think it will be nice to work with her.
Carla Zwanenberg (X)
Нидерландия