https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/finance-general/6640513-travel-accountant.html

Travel accountant

Spanish translation: contable de viajes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Travel accountant
Spanish translation:contable de viajes
Entered by: Rubén Méndez Suárez

23:02 Mar 18, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Travel accountant
Job position in a company. I know he/she must be some kind of accountant (contable) but don't know which one exactly...
Rubén Méndez Suárez
Spain
contable de viajes
Explanation:
Se refiere a un contable especializado en viajes. No es él el que tiene que viajar. Mira por ejemplo sus tareas en esta oferta de trabajo.

https://jobs.smartrecruiters.com/TexasWorkforceCommission/10...
Selected response from:

Nieva Sergio
Spain
Local time: 15:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2contable de viajes
Nieva Sergio
3 -1contador viajero
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
travel accountant
contador viajero


Explanation:
Un contador, supervisor, auditor o verificador de contabilidad en sucursales diversa y que tiene que viajar a los lugares que audita.


    Reference: http://https://www.mymajors.com/career/traveling-accountant/
    Reference: http://https://books.google.com.mx/books?id=XE1HDQAAQBAJ&pg=...
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:39
Meets criteria
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 249

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Pablo Cruz: ¿Quizá puedas dejar de dar de continuo enlaces ficticios? Gracias en nombre del foro y sobre todo del asker.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
travel accountant
contable de viajes


Explanation:
Se refiere a un contable especializado en viajes. No es él el que tiene que viajar. Mira por ejemplo sus tareas en esta oferta de trabajo.

https://jobs.smartrecruiters.com/TexasWorkforceCommission/10...


Nieva Sergio
Spain
Local time: 15:39
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: https://chroniclevitae.com/jobs/437103-BRCC-09122018-AM Ojo viendo el agree de Luis, no estoy seguro de que esté especializado en la industria de turismo, más bien creo que lleva la contabilidad de viajes que hay que hacer en una empresa. Salud
6 mins

agree  Luis M. Sosa: Sí, es un contador especializado en la industria de turismo talvez, como los hay especializados en oil & gas y otros negocios o actividades
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: