Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
antiepileptische Einstellung
Französisch translation:
stablisation antiépileptique
Added to glossary by
Marcombes (X)
Jul 21, 2013 15:38
10 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Marokko
Stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung
Native in: Arabisch 
Works in: Deutsch > Arabisch, Arabisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, and 2 more.
Einstellung
Deutsch > Französisch
Medizin
Medizin: Gesundheitswesen
certificat médical
Die primäre antiepileptische Einstellung war mit Sabril erfolgt, daraufhin vor 1 Monat starke Anfallsreduktion, nach Anfallrezidiv mit Levetiracetam, seitdem 4 CPS (2 im Infekt).
Proposed translations
(Französisch)
| 4 | stablisation |
Marcombes (X)
|
| 4 | traitement antiépileptique |
Dean Sheppard
|
| 4 | médication |
Babelwurm (X)
|
Change log
Jul 25, 2013 21:19: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 Stunden
Selected
stablisation
http://www.esculape.com/fmc2/epilepsie.html
L'épilepsie
Conduite pratique d'un traitement anti-épileptique
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2013-07-21 21:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit de la stablisation de la maladie
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2013-07-25 21:17:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
L'épilepsie
Conduite pratique d'un traitement anti-épileptique
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2013-07-21 21:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit de la stablisation de la maladie
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2013-07-25 21:17:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
33 Min.
Dean Sheppard
Frankreich
Frankreich
Native in Französisch
Frankreich
Adding weight to your ideas
Native in: Englisch (Variant: US) , Französisch
Works in: Französisch > Englisch, Englisch > Französisch
traitement antiépileptique
Peer comment(s):
| neutral |
Carola BAYLE
: non, car il peut avoir plusieurs posologies (Einstellungen) pour un même traitement ou une même médication
2 Stunden
|
1 Stunde
médication
--
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2013-07-22 04:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
Médication: Manière de traiter certains troubles; emploi d'agents médicamenteux ou d'autres moyens curatifs selon une indication précise
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2013-07-22 04:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
Médication: Manière de traiter certains troubles; emploi d'agents médicamenteux ou d'autres moyens curatifs selon une indication précise
Discussion