Jul 19, 2013 19:03
10 yrs ago
German term

Mehrfaches

German to French Bus/Financial Finance (general)
Bonsoir,

"Doch die Liquidation der XXX in Raten wurde fortgeführt, indem ein Mehrfaches des Gewinns als Dividende ausgeschüttet wurde."

Mehrfaches.... normalement un multiple... Mais ici ça ne fait pas sens ????

Merci d'avance !
Proposed translations (French)
4 plusieurs fois le bénéfice

Discussion

Francoise Csoka (asker) Jul 21, 2013:
Bonjour Gisela .. .. non, pas après la bataille !!! :-))
mais dernière ligne droite, sur les chapeaux de roue !!
La suggestion est judicieuse. Merci. Bon après-midi
GiselaVigy Jul 21, 2013:
un bien bon dimanche, et si on retournait la phrase? Comme je vous connais, j'arrive après la bataille: permettant de distribuer des dividendes équivalentes à X fois...

Proposed translations

24 mins
Selected

plusieurs fois le bénéfice

'

--------------------------------------------------
Note added at 11 jours (2013-07-31 07:47:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search