https://www.proz.com/kudoz/german-to-hungarian/mechanics-mech-engineering/2210167-ansteuerung-%3D-%E2%80%9Eir%C3%A1ny%C3%ADt%E2%80%9C-oder-%E2%80%9Em%C5%B1k%C3%B6dtet%E2%80%9C.html

Glossary entry

German term or phrase:

Ansteuerung

Hungarian translation:

vezérlés

Added to glossary by Árpád Raczkó
Oct 22, 2007 09:07
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Ansteuerung = „irányít“ oder „működtet“ ???

German to Hungarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Spritzgussmaschinen
Test auf Verlassen der Endlage ohne Ansteuerung.
Ausgänge werden bei jeder Ansteuerung aufgezeichnet.
Proposed translations (Hungarian)
5 +5 vezérlés
Change log

Oct 23, 2007 07:42: Árpád Raczkó Created KOG entry

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

vezérlés

A kettő közül nekem az irányítás a szimpatikusabb, de inkább a veszérlkés szót használnám.
Peer comment(s):

agree Andras Mohay (X)
6 mins
Köszönöm.
agree Alpár-László Krecht
24 mins
Köszönöm.
agree Andras Szekany : "meg"vezérlés
7 hrs
Köszönöm.
agree Erzsébet Czopyk : igaz!
10 hrs
köszönöm
agree HalmoforBT
10 hrs
köszönöm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank."