munkavégzés behívás alapján

Hungarian to English Law/Patents Human Resources labour law

"az ún. munkavégzés behívás alapján a részmunkaidős foglalkoztatás egyik formája, amely napi legfeljebb 6 óra tartamú munkavégzést tesz lehetővé. Ez egyben rugalmasságot ad a munkáltatónak és munkavállalónak egyaránt, hiszen elég csak akkor dolgozni, amikor arra szükség van, viszont erről legalább 3 nappal korábban kell értesíteni a munkavállalót"

Proposed translations (English)

4 +3	on-call or standby work	valderby
4	Standby duty	Gabriel Lajtos

Proposed translations

28 mins

valderby

53 answers

Native in Hungarian

Selected

on-call or standby work

Szerintem így mondják.

--------------------------------------------------
Note added at 33 perc (2012-06-21 12:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://smallbusiness.chron.com/definition-on-call-employment...

--------------------------------------------------
Note added at 7 óra (2012-06-21 20:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

Bocsánat, a fenti hivatkozás elején egy h-val több lett.:) Helyesen:
http://employment-law.freeadvice.com/employment-law/employme...

Reference:

hhttp://employment-law.freeadvice.com/employment-law/employment-law/california-oncall-work-policy.htm

Peer comment(s):

agree	Ildiko Santana 2 hrs
	Köszi!
agree	juvera 1 day 1 hr
agree	Ted Toghia 1 day 16 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm"

57 days

Gabriel Lajtos

Hungary

22 answers

Native in Hungarian

Works in field

Standby duty

Bizonyos munkahelyeken problémát okoz, ha valaki nem ér be időre, ilyenkor használatos főképpen.

Glossary entry (derived from question below)

Hungarian term or phrase:

munkavégzés behívás alapján

English translation:

on-call or standby work

Hungarian term

munkavégzés behívás alapján

Proposed translations

on-call or standby work

Something went wrong...

Standby duty

Something went wrong...