Portuguese to English Other Electronics / Elect Eng Safety Manual

TRABALHO À DISTÂNCIA
§ o executante mantém permanentemente uma distância igual ou superior à distância mínima de aproximação entre as suas mãos, ou qualquer outra parte do corpo, e trabalha com o auxílio de ferramentas fixas na extremidade de tubos, varas ou cordas dotadas de isolamento adequado ao nível de tensão das peças em que está a intervir.
§ trabalhador encontra-se ao potencial da terra.


TRABALHO AO POTENCIAL
§ executante realiza o seu trabalho em contacto eléctrico com a peça em tensão, após se ter intencionalmente colocado ao potencial dessa peça e estar convenientemente isolado em relação às peças adjacentes a potenciais diferentes do seu intervir.
§ trabalhador encontra-se ao potencial da peça em tensão.