Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mestre/detalhe
English translation:
master/detail
Added to glossary by
Maria Claypoole
Jun 8, 2007 13:40
16 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
reliable work by a finance professional
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
mestre/detalhe
Portuguese to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Web jargon
Tela cadastral com aba de listagem e aba de detalhamento e abas para os itens associados ao item principal (mestre/detalhe)
tks again
tks again
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | master/detail |
R. Alex Jenkins
|
| 3 | master / itemization |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
23 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
master/detail
It would simply be a literal translation.
In reference to the tabs, look at these examples:
In addition, although you can access the Master/Detail tab in the Repeating Section Properties and Repeating Table Properties dialog boxes, all settings on ...
http://office.microsoft.com/en-us/infopath/HA101024011033.as...
Part of this example is based on "Master/Detail Structure" in Mastering ... From the ADO VCL palette tab, double click on ADOTable to add ADOTable1 to ...
www.efg2.com/Lab/Library/Delphi/ADO/MasterDetail/index.html
In reference to the tabs, look at these examples:
In addition, although you can access the Master/Detail tab in the Repeating Section Properties and Repeating Table Properties dialog boxes, all settings on ...
http://office.microsoft.com/en-us/infopath/HA101024011033.as...
Part of this example is based on "Master/Detail Structure" in Mastering ... From the ADO VCL palette tab, double click on ADOTable to add ADOTable1 to ...
www.efg2.com/Lab/Library/Delphi/ADO/MasterDetail/index.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks "
8 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
master / itemization
Given the context this seems feasible.
Mike :)
Mike :)
Something went wrong...