Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
persistência
English translation:
persistence
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Sep 14, 2020 22:05
3 yrs ago
31 viewers *
Portuguese term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: US, Canadian, UK) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
"persistência"
Portuguese to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
malware, virus, etc.
Veo que se usa hablando de un logro de virus (de computadora). Ejemplos:
Ele pode modificar as subchaves de registro do sistema para obter persistência.
Isso sugere que o binário malicioso pode de alguma forma ser inserido em uma cadeia de inicialização regular da plataforma para obter persistência e possivelmente mascarar-se como um componente do software softswitch Linknat.
Para obter persistência, o malware se copia para a pasta autostart no 'AppDatRoamingMicrosoftWindowsMenu Iniciar rogramasInicializar'.
Etc. Cómo se dice en ESP?
Ele pode modificar as subchaves de registro do sistema para obter persistência.
Isso sugere que o binário malicioso pode de alguma forma ser inserido em uma cadeia de inicialização regular da plataforma para obter persistência e possivelmente mascarar-se como um componente do software softswitch Linknat.
Para obter persistência, o malware se copia para a pasta autostart no 'AppDatRoamingMicrosoftWindowsMenu Iniciar rogramasInicializar'.
Etc. Cómo se dice en ESP?
Proposed translations
(English)
| 3 | persistence |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Sep 14, 2020 22:11: Robert Carter changed "Language pair" from "Spanish to English" to "Portuguese to English"
Sep 18, 2020 12:14: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
persistence
Persistence consists of techniques that adversaries use to keep access to systems across restarts, changed credentials, and other interruptions that could cut off their access. Techniques used for persistence include any access, action, or configuration changes that let them maintain their foothold on systems, such as replacing or hijacking legitimate code or adding startup code.
https://attack.mitre.org/tactics/TA0003/
https://www.google.com/search?q="obtain persistence"&oq="obt...
https://attack.mitre.org/tactics/TA0003/
https://www.google.com/search?q="obtain persistence"&oq="obt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...