https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/electronics-elect-eng/1967596-racordaje.html

Glossary entry

Spanish term or phrase:

racordaje

French translation:

système de raccordement

Added to glossary by Nazareth
Jun 16, 2007 11:57
16 yrs ago
Spanish term

racordaje

Spanish to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng acondicionador de aceite
2. Montar el sistema de racordaje y válvulas entre el depósito de aceite de la máquina y la bomba de engrase.
Proposed translations (French)
4 +3 système de raccordement

Proposed translations

+3
40 mins
Selected

système de raccordement

D'expérience, je ne vois que cette possibilité.
Un exemple :

RACCORDEMENT DE VOTRE APPAREIL AU RÉSERVOIR D’HUILE. • Assurez-vous d’avoir une hauteur d’au moins 12 po (305 mm) entre la sortie du réservoir d’huile et ...
www.drolet.ca/forcedownload.aspx?strFile=images2Fpoeles2Fma...
Peer comment(s):

agree cristina estanislau
1 min
Obrigada, Cristina !
agree José Quinones
4 hrs
Merci, José et bon dimanche !
agree Agnès Bourdin
1 day 2 hrs
Merci. Nenes!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!!"