polipasto incorporado

Spanish to French Tech/Engineering Engineering: Industrial flejadora

Una de las Flejadoras lleva un polipasto incorporado para el cambio del fleje de acero.
La velocidad de cada flejado puede ser regulada por el mismo maquinista, pudiendo llegar a realizar cada flejado en apenas 14 segundos.
Estas máquinas no tienen ningún problema en cuanto a las dimensiones a flejar ya que pueden ser adaptadas a las necesidades del cliente

Proposed translations (French)

4 +1	comporte un palan	Claude Orquevaux (X)
2	moufle incorporée	Béatrice Noriega

Proposed translations

8 hrs

Claude Orquevaux (X)

Spain

735 answers

Native in French

Specializes in field

Selected

comporte un palan

La machine à cercler, cercleuse, comporte (possède) un palan pour le levage (et la mise en place) des bobines de feuillards d'acier (plus lourdes). Le palan est un système de levage utilisant des moufles, composées chacune d'une ou plusieurs poulies, pour démultiplier la force de levage.

Reference:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Palan

Peer comment(s):