This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '23 esl>eng destellos de oro glows gold pro closed ok
4 Oct 20 '23 esl>eng condicionada la autorización al informe favorable with the authorisation being conditional on receiving a favourable report pro closed ok
- Feb 21 '23 esl>eng poema poliestrófico polystrophic poem pro closed ok
4 Jul 5 '22 esl>eng literatura ganada appropriated literature pro closed ok
4 Apr 20 '21 esl>eng éxtima extimate pro closed ok
- Oct 25 '18 esl>eng fiestas pánicas festival of Pan pro closed ok
- Jun 27 '18 esl>eng chispa eléctrica ha comunicado su incendio the rumour has spread like wildfire pro closed ok
- Feb 21 '18 esl>eng modo fático exchanging small talk pro closed ok
4 Jan 9 '18 esl>eng tomar una panorámica take a panorama pro closed no
- Nov 3 '17 esl>eng Y da derecho a todo And it empowers everyone pro closed no
4 Feb 6 '17 esl>eng condición de música condition of music pro closed ok
- Feb 2 '17 esl>eng tiene un corazón que no le cabe en la boca she has the heart of a lion pro closed no
4 Nov 20 '16 esl>eng Zont. M.Sr. [followed by name] M.Sc in Animal Husbandry pro closed ok
4 Oct 30 '16 esl>eng suspender su "fiat", "su" permiso suspend his notary commission, his permission to practice pro closed no
4 Jul 29 '16 esl>eng paisajismo científico scientific landscape painting pro closed ok
- Oct 16 '15 esl>eng Jóvenes promesas en busca de una oportunidad. up and coming youngsters looking for their big break pro closed no
- Jun 16 '15 esl>eng “El santo, cuanto más lejano, más milagroso” Familiarity breeds contempt ... pro closed no
- Feb 11 '15 esl>eng confundimos embraced warmly pro closed no
4 Jul 29 '14 esl>eng montar las historias de barcos... acted out their stories of ships and fishing pro closed no
4 Apr 28 '14 esl>eng que me dé una ciencia tan alta to give me such high knowledge pro closed ok
- Jan 28 '14 esl>eng magazín televisivo magazine programme pro just_closed no
- Nov 1 '13 esl>eng De la mancha a la línea From stains to lines pro closed no
- Aug 29 '13 esl>eng cebo teaser pro closed ok
- May 16 '13 esl>eng se araba interspersed pro closed ok
4 Apr 27 '13 esl>eng las serpientes cotidianas familiar demons pro closed no
- Jan 21 '13 esl>eng sobre cierre closing credits/end credits pro closed ok
- Jan 21 '13 esl>eng calle en fuga the street leading away/stretching off into the distance pro closed ok
4 Jan 18 '13 esl>eng astucia artifice pro closed no
- Dec 12 '12 esl>eng no hay cara sin cruz every rose has its thorn pro closed no
- Dec 12 '12 esl>eng La mejor improvisación es la que se prepara con antelación. The best improvisations are improvised beforehand pro closed no
- Oct 19 '12 esl>eng Extravaga vagrancy pro closed ok
- Sep 26 '12 esl>eng "Manual de Carreño" Carreño's Guide to Patagonia pro closed no
- Aug 30 '12 esl>eng acentos highlights pro closed ok
4 Aug 10 '12 esl>eng gríngolas open-minded pro closed ok
4 Jul 21 '12 esl>eng equilibrismo balance/balancing pro closed no
- Jun 24 '12 esl>eng Sé cuales fueron mis errores I know what I did wrong pro closed ok
4 Jun 8 '12 esl>eng entraron ahi donde se ensanchaba la cueva they entered where the cave widened out pro closed ok
- Jun 8 '12 esl>eng pelicula en fondo they will be (in substance) feature-length films pro closed ok
4 Jun 3 '12 esl>eng han amanecido they have stayed up all night pro closed no
2 May 2 '12 esl>eng Por ser bueno y confiado muere el cordero like a lamb to the slaughter pro closed no
- Mar 28 '12 esl>eng mirada a la colecciones this is a chance to see pro closed ok
- Mar 7 '12 esl>eng chocho coochie pro closed ok
- Feb 11 '12 esl>eng Mi arte es así y así va a morir This is my art/craft, it will last for ever pro closed ok
- Feb 7 '12 esl>eng Bitácora de la enseñanza en imágenes The workshop in pictures/Pictures of the workshop pro closed ok
- Dec 28 '11 esl>eng reservas well-stocked pro closed ok
- Dec 29 '11 esl>eng ilusión por alimento Youth lives on hope pro closed ok
- Dec 28 '11 esl>eng la máquina va a echar humo the machines going to go up in smoke pro closed ok
- Dec 28 '11 esl>eng boliche tiddler pro closed ok
- Nov 22 '11 esl>eng punto plano plain stitch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered